當俘虜相關的小插曲結束，這艘名為掠奪者號的戰船再次起航時，白鷗村的少年哈爾已經搖身一變，成為了葛雷喬伊家族麾下一位文書。
盡管他寫的通用語潦草又夸張，盡管他識字的程度還不能說百分百通讀所有書籍，但他仍舊勝任了這份工作，且負責考量他的一位老文書還頗感滿意。
這乍看起來有些不可思議，但實際上，文化人在鐵群島可是稀罕物——
在這里，會讀寫就算得上是文化人了。
鐵群島土地貧瘠，風俗野蠻，自古就以掠奪為生，盡管他們的斧頭與鐵劍鋒利非常，但書籍與算數方面卻是個很大的弱項。
此地平民百姓大字不識，領主貴族同樣不堪，甚至整個群島歷史當中，識字的鐵群島之王都沒有幾個。
這種文化荒蕪的情況持續了成百上千年，甚至在鐵群島歸順坦格利安王朝后都沒怎么改善。
直到鐵群島的科倫·葛雷喬伊時代，也就是藍禮那個時代，鐵群島引入學士階級，這種情況才有所改觀。
當然，沒文化不代表不需要文化，盡管普通鐵民們認為識字的通常都是一些擁有詭異手段的巫師之流，但鐵民領主乃至國王們還是很需要這種“特殊技術人才”的。
只不過他們需要的方式是掠奪——
如同他們缺少其他物資時的措施一樣。
然而實際上在維斯特洛大陸地帶，識字的群體盡管比鐵群島多，卻也只是相對來說。
所以說，文化人在這里是一種“稀缺資源”，比金子還稀缺。
這也就不難想象為何藍禮能夠咸魚逆襲了。
不過盡管如此，他卻并沒有獲得信任，工作時仍舊有人盯著他。
藍禮對此倒不怎么在意，他的目的只是讓自己能夠在接下來的路程中受到的待遇好點而已，別的可沒指望過。
……
晴朗的天空下，船殼略顯臃腫的掠奪者號不緊不慢航行在大海上。
頭頂船板掛著的油燈隨船身前進而不斷搖晃，甲板下一處船艙內，一位頭發花白的灰袍老人此時正坐在藍禮對面，盯著他書寫一封信件。
直到藍禮劃上最后一筆，他才放心地收回目光，“你有成為一名學士的天賦，可惜你生在鐵群島。”
藍禮聞言朝他靦腆一笑，沒有多說。
通靈紋章這個能力有點莫名其妙，最初他用它看到了胖墩伊斯蒙拉屎不擦屁股，也看到了風息堡教頭可能的叛變，而不久之前，用通靈紋章，他卻看到了一只坐在王座上冷靜思考的海怪，那似乎代表對方的性格與未來某種情況。
所以他才大膽開口，結果則讓他松了口氣。
但盡管蒙混過關，該有的解釋卻必須要有。
所以對于自己識字這個問題，他謊稱是因為在幼年時代，受到過一位遇海難而飄到村子中的學士教導。
沒人懷疑他的話，起碼來說，目前沒有。
“水手們的薪水都統計好了？”
老人開口問。
他曾經是舊鎮一名學士，被分派到維斯特洛某座城堡服務，可惜半路上就被掠來鐵群島這個偏遠之地了。
藍禮回答道：“已經統計完畢，稍后我會去遞給財務官。”
“維肯頭領需要的那本殘書呢?你有看不懂的地方嗎？”
“大多數都能看得懂，只是這個詞我不太明白。”他邊說邊從身前的擱板桌上抽出一摞羊皮紙，從中找出某頁指了指上面一段。
昏黃光照下，老人湊近仔細看了好長時間，才解釋道：“這個詞是糞便，整句話的意思是說，龍的糞便滾燙熾熱，一位瓦雷利亞奴隸甚至曾被龍糞當頭澆下，活活燙熟……”
他開始逐字逐句的解釋了起來，藍禮靜靜傾聽。
自家國王被龍燒死后，整個鐵群島都在議論著龍，而掠奪者號的船長維肯·葛雷喬伊則尤其關注與龍相關的一切知識。
他用各種手段搜集包含著龍類信息的書籍殘篇，然后叫老人念給他聽。
只是這位奴工學士老眼昏花，看書非常費勁，乃至于效率不高——直到藍禮的出現。
航行的這兩天，每天下午藍禮都要抱著書跑去在對方面前逐字逐句的念，這倒讓他一時間仿佛變成了這艘船上的紅人。
只是自家人知道自家事，看起來和海怪大王很熟絡，但他實際上仍舊只是一個不被信任的叛變者。
……