“方……背……洞?”
當李美京的加長林肯終于停下來的時候,李崇武看著車窗外的地名一字一頓地念了出來。
他目前只學了韓語訓民正音的24個字母,能勉強照著念出讀音,卻還不知道其代表的意思。
不過還好,韓半島自古以來就是中國的藩屬地區,曾經一度連自己的文字都沒有,就算到現在漢語詞匯也要占據他們文字的六成。
這就導致了地標上韓語的正下方就是中文“方背洞”三個字,而且這文字布局看起來漢字才是主體,韓文反而像是前者的讀音備注。
“這么看來,語言不通的障礙并沒有想象中的那么大嘛。”李崇武摸了摸自己還沒長胡子的下巴,“如果用的是簡體就更加好了。”
不過問題也不大,畢竟都說每一個中國人腦子里都是裝了簡繁體轉換器的,而李崇武雖然硬件全換了,但軟件還是完整復制過來了。
在李美京的帶領,以及一眾保鏢的包圍下,李崇武走到了一棟破舊的三層建筑前。
“不對吧。”李崇武眉頭一皺,“這怎么看都不像居民樓,這窗戶構造看著怎么像個小作坊?”
“因為這的確不是居民樓。”李美京說道,“這是我那個前輩工作的地方,這個點他正在工作,家里只有他夫人。我和他夫人不熟,就先把你帶到這里來了。”
“其實沒必要麻煩人家,我一個人也是可以照顧好自己,之前的小半年時間我不就是一個人生活過來的嘛。”
“是啊,我找到你的時候你生活得可好了。”李美京故意說反話,剛見到李崇武是他那完美融入流浪漢群體的形象讓她印象深刻。
“那是有特殊情況,我自己一個人真的沒問題的。”聽說李美京的這個前輩已經組成家庭后李崇武的排斥感突然就提高了,他總覺得自己這樣有插足別人家庭的第三者的感覺。
“那怎么行?!明明家人就身邊,怎么能讓你獨自一個人流落在外面呢?”李美京斷然否決。
“可是……”李崇武一臉迷惑,“我這也沒和家人待在一起啊。”
“但至少不是獨自一人了啊。”
見到李崇武仍然一副“你在逗我玩?”的表情,李美京接著說:“這只是權宜之計嘛,給我點時間做通我母親的工作。我保證最多一年,不對,半年,最多半年就讓你正式回歸家族。”
雖然李崇武其實根本不在乎李家接受不接受自己,但是李美京都這么說了,他也不好再說拒絕的話了。
拉開小樓已經有些生銹,上面還貼滿了各式小廣告的灰色鐵門,內里是水泥原色直接裸露在外的狹窄走道,走道的墻面上同樣到處張貼著許多廣告。
現在的李崇武還看不懂韓文的意思,不然他會發現不管是外面門上的廣告,還是里面墻上的廣告,至少八成都是關于重振男人雄風的藥物、道具甚至是手術。
走道的左側就是外墻,可是一面窗戶都沒有,照明全靠頭頂上寥寥幾盞微弱的白熾燈,使得整個走道的光線都很昏暗;