“嗯,我喜歡。謝謝姐姐。”姬無垢前面一句算是對兩個人一起說的,后一句是對霍晶晶說說。只是不知道為什么霍晶晶忽然臉就紅了起啦,大概她想到了什么。
“Fiona,你過來,臭小子把《HarryPotter》第三部的中文版寫完了,感覺故事開始變得復雜起來了,好像我們的市場定位覆蓋的不夠啊。”柳清歌叫霍晶晶過去看書稿,之后對姬無垢說,“臭小子,你這套書是七部是吧?后面四部你怎么打算?給我交個底。”
姬無垢知道《HarryPotter》也是越寫越多,跟著市場不斷變化的那種,從第四部《火焰杯》開始,連英文版都不能再算童話故事了,而且書質量其實是有所下降的,字數倒是比前三部基本都翻倍了的。
姬無垢假裝想了想之后胡說道,“最初的時候我們就說,《HarryPotter》是小孩子能看,大人也能看的。我就想著后續把年齡段提升下,所以后面四部可能故事會更加復雜一些,篇幅也會長很多,基本都會在50萬字以上吧。所以,中文版可能最終是11冊,英文版還是7冊好了。”
“你的意思是從第四部開始,就是上下冊了嗎?”柳清歌追問了一句。
“是的。中文版上下冊。英文版還是一本搞定,這個跟閱讀習慣也有關系。E國和A國人,一個故事很少分冊。其實《Twilight》中文版也是可以分冊的,不過最初沒這么考慮,所以第一部字數上有點尷尬,后面的幾部都達不到60萬以上,不好拆非了。”姬無垢把《Twilight》的中文版也說了下。
“按照你對《HarryPotter》的設想,后面的發行和宣發方案都需要改變下,你有想法怎么不早說呢?真是添亂。”柳清歌對于姬無垢改變市場定位的問題表示了憤怒。
“其實我之前只是隱約感覺,今天你問起來我才想明白啊。還要感謝Athena關鍵時刻的提點呢。”姬無垢開始耍賴,心里倒是記得以后搬書的時候,尤其是系列的,要注意下是否存在市場客群的漸變問題。
柳清歌看姬無垢態度不錯,也就沒窮追不舍,幾人又說了下后續的安排,之后姬無垢被按著在書上簽名,整整簽了1個小時才算放過他。最后臨走的時候,霍晶晶拉住姬無垢單獨說道,”國際慣例說獻給某人的書,稿費或者版稅都是歸屬給這個某人的,國內雖然不太強調,但你準備怎么處理?“
”按國際慣例辦吧。送你的也是,我準備了一個系列呢,你不準不要。“姬無垢回答的很痛快,霍晶晶聽說給自己準備的是一個系列,想說什么,但最終只是說了聲”好“就沒在繼續。
回到家后,王淑芬把姬無垢拉到自己的房間,塞了一些D元給他,并對他說,”這是300D元,是你爸爸找人換來的,你帶著吧,買點那邊的吃的嘗嘗,看到什么好東西也可以買點。就是錢不多,你省著點用。“
姬無垢知道此時全家一個月的收入也不過3000R元,這些D元等于拿走了家里一個月的收入,忙不迭的推脫,”媽,不用擔心的,全程所有的吃住交通費用都是報銷的,而且每天還有30D元的補助,一共210D元等到了那邊就會一次性發給我們的。這個錢你們留著吧,我沒什么想買的。“
幾番拉扯后,姬無垢最終還是接受的來自父母的關愛,把錢收了下來,并且開始讓小七找找那邊有什么值得給父母帶回來的東西。
(本章完)