在天才光環的襯托下，不通人情世故和土里土氣也都變得可以忍耐，甚至可以稱之為“單純不做作”的優點。
“維達先生，實不相瞞，鄙人請您吃飯，有兩個目的，首先是想結交一位少年天才，其次是想彌補一個錯誤，不知您能否賞我這個薄面？”
菲茲杰拉德先生優雅的談吐，使喬安感到很不習慣，不得不花心思琢磨他那過分講究的遣詞造句背后，隱含著怎樣的真實用意。
這簡直比破譯法術咒文更費腦筋！
“很抱歉，我還是不太明白，您所謂的‘彌補錯誤’是指什么。”
“這說起來，著實令人汗顏。”
菲茲杰拉德先生有意無意地看了馬丁·史密斯一眼，眼神中隱含責怪。
“維達先生，去年冬天您來參加入學考試的時候，我的朋友馬丁·史密斯先生得知您手頭不太寬裕，故而建議您簽署本公司本著慈善宗旨提供的助學貸款契約，這件事您還有印象吧？”
“當然！根據那份契約，威爾諾亞殖民公司將為我提供半數學費……”喬安臉色一變，“難道您想反悔，不再為我提供助學貸款？”
“不不不不！您誤會了！”菲茲杰拉德腦袋搖得好似撥浪鼓，急切地解釋，“維達先生，事實上恰好相反，馬丁當初大大低估了您的潛力和才華，竟然僅僅為您提供一份半額助學金，這簡直是在侮辱您啊！”
“可我不覺得這是一種侮辱，當時我的成績的確很一般，史密斯先生提供的助學貸款幫了我的大忙，我很感激他。”喬安實話實說。
馬丁·史密斯顫抖了一下，抬起頭向他投來感激的目光。
“無論如何，半額助學貸款配不上您的天才身份，如果這件事傳揚出去，公司和我本人的聲譽都會受到影響，盡管當初是馬丁看走了眼，然而社交場上沒人認得馬丁·史密斯是何許人也，人們只會把這個錯誤歸咎于我查爾斯·菲茲杰拉德，嘲笑我狗眼看人低，往后我還有什么臉面在這個行業里討生活？”
菲茲杰拉德先生可憐巴巴地嘆了口氣，接著又滿眼期盼的望著喬安。
“維達先生，為了挽回我的聲譽，請您給我一次彌補錯誤的機會。”
看著一個大男人在自己面前裝可憐，喬安委實于心不忍，就問他：“你打算怎么彌補？如果只是請我吃飯，那就不必了。”
“當然不只是一頓午飯！”
菲茲杰拉德先生仿佛馬戲團里表演“變臉”的魔術師，滿臉沮喪立刻被甜蜜的笑容取代。
“我們會為您重新制訂一份助學貸款契約，不僅提供全額學費，還要為您安排公寓、馬車、女仆、戲院包廂以及一切能夠使您的生活更為方便舒適的服務——全部開銷統統由本公司替您墊付！”