“白拿你的東西，這不太好吧……”喬安有點過意不去。
“那些舊家具真的不算什么，當我是朋友，就別跟我提錢！”
托馬斯故意裝出一臉不高興的樣子，直到喬安做出讓步才重露笑容。
托馬斯這個人，是真的大方。他交朋友，從來不在乎對方是窮還是富，反正誰都沒他有錢，計較這些干嘛？
喬安呢，也是真窮，就不跟這位闊少爺客氣了。走到堆放家具的院子里挑挑揀揀，首先看中一個挺不錯的五斗櫥，可以當書柜用。還有一個衣架，兩只鐵盆，一口六成新的柏木箱子——高矮適中，恰好可以塞到床底下，用來裝針頭線腦之類雜物。
喬安把這些家具通通搬上閣樓，本來還想多拿幾件的，但是狹小的閣樓已經塞滿，只得作罷。
愛德華·蓋茨租下宿舍一樓以及地下室，雄心勃勃的計劃將地下室改造成自己的私人實驗室。
不過當他走進地下室，看到堂而皇之在自己腳邊亂竄的老鼠，雄心壯志頓時受到重創，倉惶逃了出來，關上通往地下室的樓梯門，還想加上一把鎖，免得老鼠跑出來鉆進他的浴缸。
“蓋茨先生，一道木門可擋不住老鼠，這棟老房子表面光鮮，其實問題很嚴重，在我們看不見的角落里老鼠、蟑螂和白蟻都在瘋狂繁殖。”喬安隨口提醒愛德華。
他手里拿著掃把，提著水桶，扎著頭巾，身上還穿著離家前特地帶上的圍裙，看起來像個清秀的小女仆，說話時正要上樓打掃衛生。
“維達先生，請稍等！”
愛德華·蓋茨喊住喬安，上上下下打量他一番，有點尷尬地搓著手說：“您看，我家的仆人要等到明天下午才能來學校幫我打掃衛生，然而在此之前……一想到老鼠、蟑螂和白蟻與我同宿一屋我就無法入睡，維達先生，您這是要親自動手打掃衛生嗎？”
“是的，蓋茨先生，我建議您也自己動手打掃一下房間，這沒什么難的。”
“不不不，這對我來說不太合適……實不相瞞，我非常討厭您剛才說起的那三種……嗯，三種非常令人討厭的小惡棍，遠遠看上一眼就禁不住起雞皮疙瘩……”愛德華滿臉嫌惡，完全沒了威武高傲的軍官氣勢。
“您怕老鼠？”喬安不敢置信地打量愛德華。
六尺高的大男人，怕老鼠？
“還有蟑螂、白蟻以及其他一切害蟲，統統不可容忍！”愛德華懊惱地跺了跺腳，觀察著喬安的臉色，試探地問：“您從鄉下來，想必經常跟這些小害蟲打交道，有沒有辦法對付它們？”
“比如養一只貓？”
“不不！我討厭貓，以及任何掉毛的寵物，它們會讓我犯鼻炎。”
“那就只能靠魔法或者殺蟲藥。”
“魔法？”愛德華懷疑地望著喬安，“你還會抓老鼠與蟲子的魔法？”
“理論上可以，但我還沒試過，殺蟲藥也一樣。”