喬安接下羅爾斯導師遞來的金幣，隨后向他道別。
走出古堡大門，喬安遵從導師的吩咐去附近的雜貨店里訂了一個月的鮮牛奶，還買了干酪、火腿和餅干之類耐存儲的食品，裝滿一大包抱回宿舍。
喬安坐在閣樓書桌前，施展“魔法伎倆”加熱裝在瓷瓶中的牛奶，翻開法術書，一邊喝牛奶一邊看書，快到凌晨的時候才上床睡覺。
開學第一天，喬安過得很充實，睡得也很踏實。
第二天是周五，喬安沒有課，不過清晨六點整他還是按照習慣起床準備法術，洗漱過后，清點了一下儲物袋中的積蓄。
除了從家里帶來的生活費，手邊還有兩張支票，是昨天愛德華和托馬斯給他買殺蟲劑的錢，總共200金杜加。
喬安拿著這兩張支票，不由想起揚波商行的哈維爾先生。
當初買“維生戒指”時簽下分期付款合同，約定每個月支付200金杜加。
雖說哈維爾先生并不要求他嚴格照章還貸，喬安還是覺得應該盡可能按照合同的規定償還這筆債務，既然手中恰好有這么一筆意外的收入，不如今天就去揚波商行把這個月的欠款還上，落個無債一身輕。
拿定主意后，喬安就悄悄下樓，沒有驚動還在沉睡的托馬斯和愛德華，獨自離開宿舍，先去雜貨店拿一瓶提前訂好的鮮牛奶，去食堂買了新鮮出爐、熱騰騰的烤面包。
就著牛奶吃過早餐，喬安走出校門，在附近的公共馬車站臺上等了五分鐘，搭乘早班馬車前往揚波商行。
從萊頓學院到揚波商行途中經過五個站點，喬安走進商行大門時剛好七點鐘。
哈維爾先生剛開門營業不久，商行里只有一位客人，側坐在柜臺前方的椅子上，正在與柜臺對面的哈維爾先生低聲聊天。
喬安無意間看了那人一眼，不由愣住。
從背影來看，對方似乎是一位身段窈窕的年輕女性，披著黑色呢絨斗篷，沒戴兜帽，露出銀灰色齊耳短發，奇怪的是鬢角還豎起兩支毛絨絨的獸耳，引得喬安不由停下腳步多看了幾眼。很快就發現那人斗篷下擺微微顫動，露出一截毛絨絨的尾巴，悠閑自得的搖來搖去。
似乎聽見門口傳來的腳步聲，那個穿斗篷的怪人抖了抖耳朵，轉頭望向喬安，粉嫩俏麗的臉龐使她看起來像是一位妙齡少女，然而那雙美麗的金綠色豎瞳明顯不屬于人類。
“干嘛盯著我看？沒見過貓人嗎！”少女沒好氣地問。
喬安回過神來，連忙向她道歉。
事實上，他的確是第一次見到活生生的“貓人”，難免有些吃驚。
貓人就像妖精和精靈，也是生活在亞爾夫大叢林深處的神秘種族，民間傳說里經常提到這種聰慧、靈巧、好奇心重的類人生物。
據說貓人部落在叢林深處過著避世而居的漁獵生活，文明程度還不如阿薩族這樣曾經輝煌過的土著民族。
但是傳說歸傳說，生活在文明社會的人們很少有機會親眼見到貓人，更別提在萊頓港這樣高度繁榮的大都市了。