最令喬安感到意外的是那個名叫馬丁·史密斯的學長，居然同時給卡斯蒂斯姐妹寫情書，而且遣詞造句完全一樣，明顯是一式二份，同時投遞。
為這件事，姐妹倆大大調侃了馬丁·史密斯先生一通。
瑞貝卡還故作遺憾的感慨：“可惜我和瑪莎不是孿生子，配不上這兩封形同雙胞胎的情書。”
喬安猜想馬丁·史密斯寫信的時候，恐怕做夢也沒想到，卡斯蒂斯姐妹竟會把自己收到的情書給對方看，還在周末沙龍上當眾展示，使他的齷齪行徑被曝光，淪為一個可笑的小丑。
回想一下馬丁·史密斯未老先衰的長相，幾乎半禿的頭發，比瑞貝卡大出一倍有余的年齡，哪怕喬安不想以貌取人，也只能承認他著實配不上卡斯蒂斯姐妹，被譏笑為一只做夢想吃“天鵝肉”的“癩蛤蟆”，也是咎由自取。
然而笑過以后，喬安卻感到一絲悲涼。
他在萊頓學院認識的第一個熟人，就是馬丁·史密斯。
當初他還錯把擔任新生考官的馬丁當成教師，為他建議自己申請助學貸款而心懷感激。
入學以后，喬安才得知此人是萊頓學院奧法專業最倒霉的“留級生”：已經連續三年被迫延期畢業，為了償還欠下的大筆學貸，不得不替助學貸款發放人查爾斯·菲茲杰拉德跑腿打工。
他還聽人說，馬丁·史密斯每拉到一個助學貸款申請人，就能在查爾斯·菲茲杰拉德那里拿到一筆回扣。
直到那時，喬安才恍然醒悟，難怪馬丁當初熱心幫自己申請貸款，原來也是無利不起早。
然而設身處地想一想，倘若自己也像馬丁·史密斯那么倒霉，攤上沃爾特·李這種變態導師，明明學業水平已經達到畢業標準，卻被導師以各種借口留級，迫使自己替他當廉價勞工；本來就家境困難，還欠了一屁股的債，除了絞盡腦汁尋找發財捷徑，比如設法博得某位富婆的歡心，獲得大筆嫁妝用以紓困，還能有什么法子，擺脫這深陷泥潭般的困境？
面對這令人窒息的窘困生活，哪還有資格挺直腰桿，堂堂正正做人。
如此一想，喬安對馬丁·史密斯這個人產生深深的同情。
如果自己不是走了好運，意外撿到“神之淚”，其后又機緣巧合獲得“智慧泉水”，恐怕如今的處境還不如馬丁·史密斯。
真要是被逼急了，別說“吃軟飯”，為了生存，恐怕比這更卑賤、更可恥的事情也干得出來。
喬安沒有在卡斯蒂斯家的飯后沙龍中說出內心的真實想法，畢竟這個小小的周末沙龍是學校之外唯一肯接納他——也是他唯一能夠忍受——的社交圈，是他孤僻自閉的內心世界與外部世界溝通的一扇窗。
他不想破壞這個小圈子溫馨的氣氛，有些不合時宜的話，還是藏在心里比較好。
只有與喬治·瓦薩單獨相處的時候，他的心扉才會稍微打開一道縫隙，向這位同樣沉默內斂的少校先生，暗示自己對馬丁·史密斯的同情。
“其實，我不太贊成卡斯蒂斯姐妹公布私人信件的做法，對當事人很不公平。”
“我們這些局外人，聽著也尷尬，如果附和她們的挖苦嘲弄，未免有失風度，可又不便當面批評她們這種略顯刻薄的取樂方式。”
喬治·瓦薩嘆了口氣。
“有時候，我甚至擔心……假如我給瑪莎寫信，會不會也變成她和瑞貝卡茶余飯后拿來取樂的笑柄。”
“那倒不至于……”喬安聽得心里一陣發涼，暗自發誓，寧死也不給任何女人寫什么狗屁情書！
“我想也不至于。”瓦薩少校自嘲的笑了笑，“或許她們只是希望通過這種方式表明無意接受那些人的求婚，同時也是給我們一些激勵，暗示我們應該更主動一點。”
“更主動做什么？”喬安滿臉茫然地問，“我不太明白，您這話究竟是什么意思？”
“是什么意思你自己琢磨，我說出來就沒意思了。”少校先生似笑非笑。
喬安無所謂地聳了聳肩。