垂死關頭，剃刀王子還試圖作出最后的掙扎。
然而喬安化身的樹人雙腳深深扎根于大地，如同一根死死釘在它身上的木楔子。
剃刀王子終究動彈不得，只能在絕望中發出乞饒的哀鳴。
這時瓦薩等人也都回過神來，連忙上前協助喬安和瑞貝卡獵殺剃刀王子。
刀斧與槍彈不斷襲來，剃刀王子縱然擁有強悍的再生體質也承受不住，終于吐出最后一口氣，頹然倒地不起。
剃刀王子斷氣不久，“伊爾明蘇爾之枝”也耗盡魔力，深植大地的樹根相繼縮了回去。
喬安由樹人變回原本的形態，挽著瑞貝卡遞過來的手，從剃刀王子背上滑了下去。
落地后，喬安施展“魔法伎倆”清除自己和瑞貝卡身上的血污，回頭仰望剃刀王子高樓般龐大的尸體。
這巨獸，哪怕死后仍令人望而生畏。
喬安后怕之余，也深感慶幸。若非自己擁有“伊爾明蘇爾之枝”，被剃刀王子活吞過后及時變成樹人，恐怕這會兒已經被這巨獸的胃液腐蝕成了膿血，絕無可能這么順利就殺死剃刀王子。
瓦薩和瑪莎等人圍攏過來，看到喬安和瑞貝卡都沒有大礙才放心。
趁著“變巨術”藥水的魔力尚未消失，瓦薩、迪克和唐斯一起動手，將剃刀王子的頭顱砍了下來，打算帶回碼頭作為完成最終狩獵任務的憑證。
托馬斯在剃刀王子身上打下“秘法印記”，順手割下豬尾巴，笑著對喬安說：“你可曾見過這么粗大的豬尾巴？如果用來燒菜，一口鍋都裝不下。”
喬安盯著那條粗如蟒蛇的豬尾巴看了兩眼，要不是必須上繳這條尾巴作為狩獵憑據，他還真想烤熟嘗嘗是啥味道。
打掃完了戰場，太陽已經偏西，時間大約是下午三點鐘，是時候返程了。
瑪莎小姐隨身帶有一支“傳送術”卷軸，除了自己的團隊成員，還能帶上剛剛蘇醒過來、身體還很虛弱的愛德華；至于喬安等人，可以搭乘班尼老師的輕氣球飛回碼頭。
臨動身前，小喵和阿吱還心有不甘，又把木屋廢墟連同附近的樹林搜索了一遍，可惜終究沒能找到杰克兄弟的蹤跡，只得帶著些許遺憾離開。
經過兩個小時空中航行，喬安一行趕在太陽落山之前順利降落在沙灘上，引來不少好奇的目光。然而與不久前瓦薩一行攜剃刀王子頭顱返回碼頭時引起千人圍觀的轟動場面相比，輕氣球引來的關注實在不值一提。
當夜幕降臨，“新世界號”郵輪寬敞的甲板也被魔法光輝照得亮如白晝，船上的管弦樂隊奏響歡迎英雄歸來的雄壯樂章。
在人們的歡呼聲中，亞爾夫海姆殖民地總督約翰·諾福克爵士滿面笑容地走到臨時搭建的頒獎臺前，與榮獲本屆狩獵大會前三名的獵手一一握手，頒發獎金和獎牌。
喬安脖子上掛著一條綴有銀色獎牌的綬帶，效仿托馬斯和丁道爾兄弟的做法，先向總督閣下深深鞠躬致敬，而后舉起獎牌向四周鼓掌歡呼的人們展示。
托馬斯還頻頻向人群中的姑娘們拋出飛吻，丁道爾兄弟也激動地高舉雙臂歡呼不已。
長達一周風餐露宿的野外狩獵，如今終于卸下壓力，長期積累的疲勞涌上來，喬安深感心力交瘁。
身旁隊友，靠著參加頒獎典禮帶來的精神動力對抗疲憊，他卻不覺絲毫興奮，反而更加苦不堪言。
置身于領獎臺上，被兩千多雙眼睛注視，對喬安而言是一種痛苦的煎熬，只盼頒獎典禮盡快結束。
好不容易堅持到頒獎典禮結束，喬安已被冷汗浸透，渾身上下**的像是剛從水里撈出來，胃里一陣陣的翻騰。
就在他惡心欲嘔的時候，喬治·瓦薩走過來，拍拍他的肩膀說：“喬安，有件事……你可不可以先答應下來？”
“什么事啊，瓦薩先生？”