盡管他有些舍不得離開萊頓學院這個熟悉且舒適的環境，舍不得離開在萊頓城里結交的朋友們，每次想起遙遠、陌生、寒冷的米德嘉德就感到惶恐不安，擔心自己的學業水準達不到米德嘉德大學奧術研究院的錄取標準，可他還是不忍辜負導師的一片苦心，更不忍令他失望，只得默默點頭，表示自己將服從導師的安排。
平靜的時光就像流水，悄然逝去不留痕跡。
從結束狩獵之旅重返校園那天算起，轉眼一周過去。
七月十三號星期六，喬安一大早就走出校園，乘坐公共馬車來到揚波商行。
哈維爾·揚波先生如同往常那樣以一杯熱騰騰的牛奶咖啡款待喬安，順帶問起他在野豬島狩獵期間的經歷。
雖說此前他已經在小喵和阿吱那里，聽說了喬安奇跡般擊殺“剃刀王子”的壯舉，不過他還是想聽喬安本人講述更多驚險的細節。
閑聊了半個鐘頭，喬安主動道出自己此行的來意。
主要有兩件事。
首先是償還欠款。
當初喬安以分期付款的方式從哈維爾先生這里購入一枚“維生戒指”，陸續還了幾次貸，現在還剩1000金杜加的欠款。
狩獵大賽的冠軍和亞軍獎金總共5000金杜加，都被喬安一人收入囊中，既然手頭寬裕，他首先想到的就是把欠款償清，畢竟“無債一身輕”。
除了欠哈維爾先生的這筆貸款，喬安還有一筆債務，就是當初申請的助學貸款，每學年1500金杜加。
喬安回到萊頓學院以后，曾去找馬丁·史密斯，向這位學生貸款的“校內代理人”打聽，可不可以提前償還學貸。
如果可能的話，喬安還想提前結束學貸合同，往后靠自己打工掙學費。
結果既讓他失望也在意料之中，馬丁很抱歉的告訴他：“學貸可以提前償還，然而這頂多使你少支付一些貸款利息，從萊頓學院畢業后還是得履行合同上白紙黑字規定的義務——為殖民公司服務至少5年。”
聽馬丁解釋過后，喬安的臉色有些難看。
這不就等于自己的前途被公司綁架了嗎？
“史密斯學長，如果我堅持解除學貸合同，是不是還要額外向公司支付一大筆違約金？”喬安忍著怒氣問馬丁。
“沒錯，違約金按照學貸本息十倍計算，哪怕你明年就能畢業，也要賠償公司20000金杜加。”
馬丁同情的拍拍喬安肩膀，心平氣和地勸他想開點。
“我知道你在狩獵大賽上賺了些獎金，也相信你將來必定前途遠大，換做我是你這樣的天才，也不甘心拿著低薪替公司服務五年，浪費大好青春，但是沒辦法，誰讓當初入學的時候咱們出身卑微家境貧窮呢？”
“喬安，這個社會對窮人太不友好，你迫切想提升自己的階層地位，想躋身于上流社會，成為人上人，這都很好，然而攀爬社會階層這座‘高塔’的過程太過艱難，光有才華和好運還不夠，你還需要多一些耐心。”