康蒂看出喬安情緒低沉，便主動提出去丁道爾家的伐木場，看看究竟是什么樣的害蟲在搗亂，借此使喬安暫時放下對外公病情的擔憂。
喬安體會到她的一番苦心，感激地點了下頭，沿著來時的路往回走。
路過家門時，看到杰米和格雷正眼巴巴的等候自己，便招呼他們一起上路。
去伐木場對付害蟲的時候，多兩個幫手更穩妥。
喬安他們來的不湊巧。
丁道爾鎮長已經去辦公了，迪克和羅杰遠在軍營，只有鎮長夫人獨自招待他們。
喬安跟鎮長夫人不熟，康蒂更是初次見面，好在鎮長夫人對他們并不陌生，一邊熱情招待兩位年輕的客人，還說曾聽迪克和羅杰多次在家里提起他們兩位好朋友。
鎮長夫人對初次參加正是軍事行動的迪克和羅杰放心不下，拉著喬安的手，問了許多兄弟倆在萊頓港服役期間的生活情況。
喬安其實對這些事所知不多，為了安慰這位掛念愛子的母親，就專揀好聽的說，比如丁道爾兄弟倆在狩獵大賽中的英勇表現。
他本就不擅長聊天，更何況對方是一個比較陌生的中年婦人，硬著頭皮陪鎮長夫人坐了半個鐘頭，實在是沒啥可說了，只得向捧著一杯果汁坐在旁邊樂呵呵看戲的康蒂投去求助的眼神，請他幫忙應付這位說起家常里短沒完沒了的阿姨。
康蒂還是夠義氣的，咽下口中那塊小餅干，不動聲色的岔開話題，向鎮長夫人打聽伐木場的事情。
“伐木場啊，我簡直不愿多想，簡直不能更糟糕了！”
鎮長夫人面露愁容。
“從半個多月前開始，伐木場就莫名其妙出現許多巨大的怪蟲……你問怪蟲長什么樣子？我可不敢靠近觀察！”
“聽說有不止一種怪蟲，有的像巨大的甲蟲，頭上還生有犄角，還有稍微小些的，但是尾部噴出的氣體能把人轟飛，就像遭到炮擊……”
“最奇怪的是那種個頭最小的紅色甲蟲，聽說能夠排放出毒氣，無論人畜，吸入毒氣就會當場昏倒，像是喝醉了酒。”
鎮長夫人嘆了口氣，愁眉不展。
“這些巨大的害蟲，平時就藏在木材堆里啃噬木頭，如果有人靠近，驚動了它們，就會受到猛烈襲擊，先后有好幾位伐木工因此受傷，其它工人也都嚇得辭職不干了……”
“我們實在沒辦法，只好暫時關閉伐木場，免得怪蟲跑出來傷人。”
“鎮長先生為何不征召民兵，去伐木場消滅害蟲？”康蒂費解地問。
“我也希望如此，可惜鎮議會不是我說了算。”
鎮長夫人聳肩攤手，無奈地苦笑。
“鎮上遭受蟲災的地方，可不僅僅是我家鋸木廠，還有即將收割的農田，無論杰森本人還是其它議員，都認為應該優先集中兵力消滅那些躲藏在田間破壞莊稼的害蟲，確保鄉親們安心收割莊稼，過后才輪到對付那些散布在農田之外的害蟲，比如我家的鋸木廠，還有弗林特家的鍛鐵廠。”
“這樣一來，我們只能暫時關閉工廠，維持現狀，直到秋收結束，再請治安團對付那些巨蟲。”