雖然斯露德不拿正眼看自己，喬安卻聽出她后半句話是對自己說的，連忙點頭道謝。
斯露德沒理他，徑自跳下大篷車，頭也不回的走了。
哈康背起喬安下了車，果然看見不遠處搭起一頂帳篷，進去看了看，收拾得很干凈，鋪蓋也都一應俱全。
“這準是斯露德親手搭的帳篷。”哈康攙扶喬安坐在厚厚的氈墊上，頗有感觸地對他說：“我妹這個人啊，嘴巴尖酸刻薄，動不動就刺人，其實是外冷內熱，心地比任何人都更溫柔善良。”
喬安心有同感的點了下頭。
正如哈康所說，他也發現斯露德其實是一個熱心腸的姑娘，這一點從她不辭辛苦地為自己燒湯和收拾帳篷就看得出來。
只不過斯露德的性格太過強勢，說話直來直去，也不管別人是否接受得了，這樣默默地做了很多好事，卻未必能夠贏得別人的好感。
斯露德的脾氣的確是有點怪，但是喬安很清楚自己同樣是別人眼中的一個“怪胎”。
僅就“脾氣古怪”與“不合群”這兩點而言，他比斯露德有過之而無不及，實在沒資格批評人家，故而對她的體貼照顧心存感激，對她的壞脾氣則不甚在意。
哈康陪喬安閑聊了幾句，發覺他沒有聊天的興致，就叮囑他好好休息，離開帳篷忙活別的事去了。
喬安獨自坐在溫暖的帳篷里，默默聆聽外面嘈雜的腳步聲，談話聲，還有馬兒嘶鳴，不知為何，并不覺得吵鬧煩人，心里反而踏實了不少。
隨著夜色漸深，營地中也漸漸安靜下來。喬安回過神來，施展“魔法伎倆”替代洗漱，使身體恢復清潔，過后呼喚出“神之淚”，花費神話能量制造出兩瓶藥水，一瓶內服，一瓶用來外敷。
喬安解開繃帶，拆下夾板，以藥水清洗受傷腫脹的部位，過后腫痛明顯緩解。喬安重新裝上夾板，換上新繃帶，自我感覺恢復的不錯。
處理完了傷腿，喬安還沒有睡意，便打開儲物袋，想拿出法術書溫習一下。無意間看見一本有些陌生的黑色羊皮厚書，這才想起自己兩天前在云中城堡閣樓中獲得的寶物尚未清點，頓時來了興致，決定一一取出查看。
當時喬安在城堡閣樓中總共找到四件魔法物品，其中一件就是“科斯徹奇項圈”，已經交給克拉克，現在他手邊還剩三件東西，包括剛才看到的那本厚書，一枚金色戒指，以及一塊酷似航海羅盤的裝置。
喬安先把那本書拿起來翻了翻，發覺書中的內容是用古代巨人族的文字撰寫而成。