甲板上的顛簸太過劇烈，喬安和霍爾頓不得不抓緊纜繩才得以避免跌倒。
在這樣惡劣的局面下，兩人根本不可能維持施法和顯能專注，“造風術”和“操縱氣流”都無以為繼，原本被風吹鼓的白帆緩緩垂落下來，“水星號”的航行速度直線下跌，海盜船則乘機迫近上來。
麥克維爾船長大概是甲板上唯一還能勉強保持冷靜的人，扯著喉嚨，聲嘶力竭的呵叱水手鎮定下來，快步跑到船尾炮廓跟前，親自督促炮手開炮還擊。
經過一段時間的籌備，“水星號”的大炮也終于發出憤怒的吼聲，將18磅鐵球轟向緊追不舍的海盜船。
可惜搖晃的船體影響了炮擊精度，鐵球在空中飛掠數百碼，越過海盜船的甲板，墜落在遠處海面上，激起一道浪濤，僅僅對海盜船造成輕微的沖擊，很快就恢復平穩。
對面海盜船上的炮手，顯然更具炮戰經驗，不到兩分鐘就重新調整好射擊諸元，再次向水星號開火。
這一次，海盜艦炮轟出的卻不是那種常見的實心鉛球，而是焊接在一條粗長鐵鏈上的兩顆小號鉛球。
這種造型怪異的炮彈叫做“鏈彈”，發射出來過后，兩顆鉛球拖拽鐵鏈在空中盤旋飛舞，遠遠望去如同一只龐大的黑色飛盤，呼嘯著掃蕩過來。
其中一顆鉛球恰巧被“水星號”的船帆兜住，連帶鐵鏈和另一顆鉛球也被卷了過來。
如果是普通的實心炮彈命中風帆，頂多轟出一個臉盆大的窟窿，對尺寸寬大的風帆而言其實影響不大，事后也容易修補，但是鏈彈就不同了。
這東西之所以被設計成鏈狀結構，就是專門用來破壞桅桿和風帆的。
兩顆鉛球加上一條鐵鏈，與風帆絞在一起，剎那間將帆布撕裂開一條巨大的豁口，順勢與帆索緊緊糾纏在一起，使整面風帆變得破碎不堪，四處漏風，無法再為船體提供前進的動力。
失去了主桅風帆，“水星號”的航速跌落到不足五節，在海面上絕望的蠕動，身后炮火轟鳴，海盜船越來越近，喬安僅憑肉眼就能看清對面甲板上揮舞刀槍歡呼吶喊的海盜，看清那一張張貪婪殘忍的面孔，心底陡然騰起一團無法遏抑的怒火！
在日常生活中，喬安是一個安分守己的人，有時候為了躲避麻煩，寧可自己受點委屈。比如麥辛格匪幫，當初在自由港搶他的錢，他不想惹事，奪回錢包過后也沒追究那三個盜賊，沒成想對方反而不依不饒，伙同海盜追趕上來試圖劫掠。
到此為止，喬安還在竭力隱忍，第一時間想到的不是如何反擊海盜，而是設法幫助“水星號”逃脫海盜船的追擊——知道你們背后有弗朗西斯·麥辛格這樣的“大亨”級人物撐腰，我惹不起，總躲得起吧？
然而還是不行。
海盜們眼看無法完完整整的俘獲“水星號”，索性開炮轟擊，擺明了要把這艘貨輪擊沉，至于船上91條無辜的生命，在他們眼里根本形同草芥。