喬安循著笑聲傳來的方向望過去，一眼就看見海拉爾·格林站在商行門口，正笑著沖自己這邊揮手。
海拉爾依舊扎著雙馬尾，緊身皮甲換成藍色短裙搭配雪白的襯衫，還一本正經的打了領結，比起喬安印象中那個單手揮舞巨劍的暴力少女，平添幾分端莊知性的淑女氣質。
喬安揮手向她道了一聲早安，跟隨錫安姐弟走向商行大門，視線很自然打量海拉爾身旁那位白發蒼蒼、衣著得體的老紳士，看起來像是海拉爾的長輩，或許就是她所說的那位“親戚”。
“向你們介紹一下，這位是加西亞·紐曼先生，海灣商行的經理，我父親在世時的好友，這些年來一直照料我的生活起居，對我就像對待親生女兒。”
紐曼先生見海拉爾如此鄭重地把自己介紹給朋友們，眼中閃過一絲感動，摘下禮帽向喬安三人微微鞠躬。
“歡迎先生和小姐們光臨海灣商行，請允許我稍微解釋一下，剛才格林小姐過于高抬了我的地位，事實上我算不得商行經理，只是格林家的仆人，老爺和夫人過世后，他們生前的好友，自由港的赫勒爾先生，收養了年幼的小姐，委托我管理海灣商行的日常事務，重要的生意還是得請我家小姐以及各位股東拿主意。”
喬安聽了紐曼先生的解釋，禁不住向海拉爾投去詫異的目光。聽起來海拉爾的父母已經不在人世，而她的養父是自由港人，名叫“赫勒爾”，不會那么巧吧？
霍爾頓也發現了同樣的疑點，試探著問海拉爾：“紐曼先生剛才提到的那個赫勒爾，該不會就是……自由港那位暴風巨人領主？”
海拉爾面不改色地點了下頭：“這有什么好驚訝的？當初咱們在自由港一起喝酒吃飯的時候，我不就已經坦白的告訴過你和喬安，自由港領主是我老爸——當然，準確的說是養父。”
“見鬼！在那種場合下，誰會把你這話當真啊？我還以為你在吹牛呢！”
“無所謂啦，當時你自稱迦南王子，我不照樣以為你在吹牛？咱們這就算扯平了。”海拉爾笑著說。
她這話說的輕描淡寫，奧黛麗聽在耳中卻是心頭一驚，立刻停下腳步，向弟弟投去一個飽含斥責的眼神。
霍爾頓急得直跺腳，連聲喊冤。
“姐！這不能怪我啊！我只是隨口開個玩笑而已，當時海拉爾根本不信，天知道她后來怎么就當真了……”
奧黛麗擺手示意弟弟閉嘴，轉而望向海拉爾，臉色有些不悅：“格林小姐，如果我沒猜錯，你為調查霍爾頓的出身，恐怕是花了不少力氣。”
“其實這也不費什么事，咱們還是坐下聊吧。”
海拉爾把喬安和錫安姐弟請進商行二樓客廳，示意客人落座。