“海拉爾，我的徽章為什么比喬安的小？而且他的是純金的，我的卻是鍍金的！”
“不同的徽章代表不同的階位，你剛加入我們的組織，還在考察期，能拿到正式會員徽章就算優待了，喬安不一樣，他的徽章是我們協會三巨頭之一約瑟夫·亞當斯先生贈送，高級會員才夠資格擁有，與我地位相當。”海拉爾笑了笑，“如果你對自己的地位不滿，就加油努力，多為咱們的組織做貢獻，貢獻累計到一定程度，你也可以升為高級會員，把鍍金徽章換成純金的。”
“好吧，那就走著瞧，遲早我會讓你們刮目相看！”霍爾頓頗不服氣地收起徽章。
喬安旁聽海拉爾與錫安姐弟交談，隱約猜出雙方的用意。
奧黛麗是想利用“自由之子”協會挑撥帝國當局與殖民地居民的關系；反之，海拉爾也想借助迦南王室的力量，擴大“自由之子”的影響力，雙方各取所需，都是為了謀求利益。
喬安向來對政治算計提不起興趣，故而沒有介入三人的談話，直到他們把正事說完才再次開口。
“海拉爾，你剛才提到亞當斯先生，正巧我還有一封信想交給他，可不可以告訴我，在哪里才能找到他？”
“亞當斯先生是我們商行的三位大股東之一，不過他的主業是律師，律所就在商行三樓，兩周前受雇去了‘新阿瓦隆’，據說是幫一位大人物打官司，短時間內恐怕回不來，如果你信得過我，不妨先把那封信交給我，等亞當斯先生回來，我再替你轉交。”
海拉爾的話，使喬安有些為難。
他手中持有一封洛根·沃爾松格的親筆信，信是寫給卡斯蒂斯爵士的，出于某些理由，不便直接去找爵士，只能請約瑟夫·亞當斯轉交。現在倒好，亞當斯人不在米德嘉德城，如果把信托付給海拉爾，再轉一次手，這樣合適嗎？
喬安思來想去，覺得還是要在做出決定之前，先旁敲側擊地試探一下海拉爾。
“我在家鄉有一位朋友，托我來米德嘉德城尋找她的親人，海拉爾，你有沒有聽說過一位卡斯蒂斯爵士？”
喬安說話時緊盯著海拉爾。果不其然，當他說出“卡斯蒂斯”這個名字，少女的臉色明顯發生變化，眼神也是驚疑不定。由此可見，她對這位爵士并不陌生。
“喬安，可不可以詳細說說，你找那位爵爺有什么事？”
“不好意思，受人所托，相關細節我只能與爵士本人面談。”喬安揚了揚手中那封信，“事實上，這封信也是一位阿薩族朋友托我轉交卡斯蒂斯爵士。”