哪怕喬安同樣是窮苦出身，在這個問題上，也不可能真正做到感同身受。
約瑟芬夫人將鬢發攏向耳后，露出小巧可愛的尖耳朵，側身沖他微笑。
“你的導師，有沒有對你說起過他年輕時的經歷。”
“稍微提起過一些，但是不多。”
“說說看。”
“導師提起的往事，其實大多與您有關。”
往常單獨與年輕異性相處的時候，喬安總是莫名緊張，不知該說些什么。
但是很奇怪，或許是因為，約瑟芬夫人的身材、容貌與朵兒一模一樣，言談舉止也讓他覺得分外親切，所以不像往常那么緊張，聊天也很自然。
約瑟芬夫人默默聽他轉述莫里亞蒂教授關于年輕時候的回憶，唇角揚起一抹譏誚的笑意。
“他這個人吶，還是像從前一樣不老實，在自己的學生面前，說話也是遮遮掩掩的，像只藏頭露尾的狐貍。”
“您的意思是，導師告訴我的那些事，不全是真的？”喬安忍不住問。
約瑟芬夫人笑著搖了搖頭。
“這就是他狡猾的地方了，你不能說他撒謊，但是他只告訴你一部分真相，任憑你自己產生誤解。”
“比如他和我交往的那些年，其實發生過很多值得回憶的事，然而他說的輕描淡寫，還刻意省略了很多關鍵的細節，為了不讓你產生誤解，我覺得有必要當面加以澄清。”
“您請講。”
喬安不是一個熱衷打聽別人**的人。但是對自己的導師，還有這位伯爵夫人，他懷有異乎尋常的好奇，很想了解他們年輕時候的生活經歷。
“特羅菲姆告訴你，他曾經跟我交往過，仿佛這只是青春期的一段小插曲。”
“其實沒那么簡單，最起碼在我這方面而言，在結識特羅菲姆之前，沒有愛過任何人，無論男人還是女人。”
“特羅菲姆在你面前揭我的短，說我是妓女的私生女，修道院里的小偷，這都是真的，可他沒有告訴你，當初我是多么癡情于他，以至于傻到為了討好他，才下定決心去偷錢。”
“我的盜竊所得，一部分用來把自己打扮得盡可能漂漂亮亮，試圖增加對他的吸引力，剩下的錢嘛，都用來供我們兩個人吃喝玩樂揮霍掉了。”
喬安點了下頭，對約瑟芬夫人油然多出幾分同情。
“那時候我太年輕，除了我的戀人，眼睛里再容不下別的東西，特羅菲姆就是我的太陽，我的國王，為了讓他開心，我什么事都干的出來。”
“我們的好日子沒有持續多久，偷錢的事被揭發以后，那些本來就討厭我的修女，趁機狠狠揍了我一頓，打得我皮開肉綻，像丟垃圾似的，將我扔出修道院門外。”
“我記得那是一個大雪天，就在我快被凍死的時候，特羅菲姆不知打哪兒得知我倒霉的消息，匆匆跑來找我。”
“他把已經不成人形、只剩最后一口氣的我，背回自己在貧民窟的家。”
“在那個寒風刺骨的冬天，他賣掉自己的棉衣和皮靴，用這僅有的一點點錢，給我買藥療傷。”
約瑟芬夫人眼神迷離，仿佛沉醉在遙遠的回憶當中，不愿醒來。