“教授先生及其同黨，拿金字塔中挖掘出的那具古代女尸做文章，誘使公眾和警方都相信，考古隊成員之所以一個接一個發瘋而死，是因為闖入古代女王的陵寢，遭受女王木乃伊報復，死于詛咒，從而為盜墓團伙竊取古代文物的犯罪事實打掩護。”
“您這就扯得太遠了，平克頓先生，況且您懷疑我的導師參與犯罪行動，有真憑實據嗎？”喬安正色質問。
“這……”偵探先生尷尬的撓了撓頭，“要是有真憑實據，我早就把那只老狐貍逮捕歸案了。”
“既然無憑無據，還是少做臆測為好，您是偵探，應該知道造謠誹謗毀人聲譽也是犯法行為。”喬安沒好氣地說。
“哼！可惡的小鬼，跟你的導師一樣伶牙俐齒，嘴巴不饒人！”
平克頓先生悻悻地嘀咕。
這時，警犬卡爾突然吼叫起來，似乎發現了重要線索。
平克頓先生連忙扭頭望向卡爾，似乎正在與自己的“動物伙伴”進行心靈溝通，過后若有所思地點了點頭。
“有什么新發現嗎？”喬安熱切地問。
“卡爾在槍頭上發現了殘留的血跡，應該是人類的血跡。”
“血跡……”
喬安盯著沾滿泥水的槍頭，滿眼茫然，根本看不出絲毫血跡。
“光看是看不出來的，不過我們可以用‘追兇鏡’做一個測試。”
平克頓先生摸了摸儲物袋，取出一個巴掌大的小盒，看上去就像收納便攜剃須刀的那種金屬容器，盒蓋內側還裝有一面小鏡子。
他用匕首小心地將槍頭上的污泥刮下來，涂抹在鏡盒里，然后低聲吟詠咒文。
“Tana！”
喬安立刻聽出“Tana”是一個古代精靈語單詞，象征“顯示”和“指明”，通常被法師們作為“預言學派”各種偵測類魔法的啟動咒文。
就在偵探先生詠出咒文的下一瞬，鏡盒涌現銀色魔力光輝，鏡面也像被風吹拂的湖面，泛起銀色波紋。
喬安好奇地瞪大眼睛，密切關注這件神奇的“魔導器”，接下來會出現什么變化。
待到鏡面平靜下來，泰德·平克頓深吸一口氣，對著鏡盒沉聲發問。
“你是誰？”
銀色鏡面微微一抖，隨即浮現一行行血色紋理……
猩紅的紋理，仿佛被一雙無形的巧手撥弄，迅速形成一串清晰的字母，連綴成人類通用語單詞，赫然于鏡面中央，顯示出一個男人的名字：
哈雷爾·蘭開夏。
……
喬安吃了一驚！
哈雷爾·蘭開夏，不就是死者的名字？
看來平克頓先生這件魔導器，可以根據涂抹在鏡面上的血跡，追溯其來歷。
事實上，“追兇鏡”的神奇之處還遠遠不止于此。
接下來，平克頓先生又接連提出三個問題。
“你的身份是什么？”
“你為何會在這里流血？”
“你是什么時候流的血？”