雖說當時已經被灌得半醉，喬安可沒有忘記卡斯蒂斯爵士的托付，借著弗蘭克太子與自己握手寒暄的機會，將話題強行扯到新大陸殖民者與原住民的沖突，請求皇太子殿下敦促帝國內閣調解雙方矛盾。
喬安當時緊張的頭冒冷汗，擔心皇太子對自己遞交的請愿書不予理睬，或者隨便找個借口推給下人去處理。
然而出乎他的預料，弗蘭克殿下貴為皇太子，對他這個小人物的冒昧請求非但并不見怪，還顯得特別熱心，當場就把請愿書展開，認真的了一遍。
看過請愿書，弗蘭克太子馬上把喬安宴會大廳隔壁一個比較僻靜的房間，要跟他深入聊聊新大陸的問題，當時在場的還有皇太子的好友兼財務顧問，一個名叫約翰·勞爾的紅發男子。
皇太子和勞爾先生又把洛根·沃爾松格代表原住民呈交的請愿書仔細看了一遍，同時還就他們感興趣的細節向喬安求證。
喬安盡量以客觀中立的立場，就他們提出的問題一一作答。
在那之后，皇太子和勞爾先生就把他撇在一邊，熱烈的討論起來。
兩人都承認一個事實，帝國當局在新大陸的殖民擴張，看似開疆拓土的豐功偉業，其實是一筆不折不扣的虧本買賣。
簡單來說，帝國每在新大陸開拓一塊殖民地都要付出巨大的成本，包括建立行政系統和派駐部隊維護殖民地的安全，而從殖民地獲得的收益，遠遠無法彌補這些投入。
比如這次帝國政府派出近萬名官兵遠渡重洋，前往米德加德作戰，軍餉糧草、武器裝備、交通運輸、后勤補給乃至傷亡官兵的撫恤金，各項支出加起來是一個天文數字。
這筆錢只能由帝國財政墊付，然而帝國政府連年赤字，壓力很大，根本填不起這樣的大窟窿，如何才能彌補這筆軍費支出？
按理說，母國派遣軍隊越洋作戰，是為了維護殖民地居民的生命和財產安全，這筆費用由殖民地居民均攤不過分吧？
道理是這個道理，但是殖民地居民連法律規定的稅金都不想繳納，逃稅抗稅成風，又怎么肯負擔這筆額外加在他們頭上的軍費？不鬧翻天才怪！
“殖民地的刁民，就是一群養不熟的白眼狼，請求帝國政府出兵救援的時候好話說盡，一旦戰爭結束，他們又可以安穩過日子了，就換上另一副刻薄吝嗇的面孔，絲毫不感恩母國同胞為保護他們的家園付出的犧牲，休想從他們的口袋里掏出一個銅板，忘恩負義莫過于此。”
約翰·勞爾對新大陸殖民者的辛辣嘲弄，使喬安感到很難堪，更難堪的是他必須承認，對方所言屬實。
就在喬安臨來圣城之前，米德加德殖民地議會某位可敬的議員發起了一份議案，號召殖民地當局和全體居民聯合起來，拒絕支付帝國遠征軍索取的軍費，因為“帝**隊保護帝國子民是應盡的義務，不該為此額外征收苛捐雜稅”。