“有件事我擔心你會疏忽，明天去自由港之前，別忘了給海拉爾準備生日禮物——一定要記得哦！”
公主殿下特地來信提醒，喬安既感激她的體貼細致，也為自己的先見之明頗為自得，馬上給她回信。
“我早就想到了！你沒想到吧？”
奧黛麗似乎聽出他話語中的炫耀意味，很快就回信：“不錯不錯，好乖哦！一年不見，大有進步！”
喬安得意的插起腰，盼望她再多夸自己幾句，忽然想到一件很嚴肅的事情，連忙發信詢問：“奧黛麗，你是哪一天出生的？”
公主殿下甜甜一笑：“你送我鉆石胸針的那一天，就是我的生日啦！”
喬安吃了一驚，連忙回信追問：“真的假的？”
“傻瓜，逗你玩呢！不說了，我去洗個泡泡浴，明天咱們在自由港見！”
喬安結束通話，摸著腦袋陷入迷茫，奧黛麗最后開的這個玩笑，是不是有啥言外之意啊？
這也太難猜了，就不能多給點提示嗎？！
喬安坐在書桌前，雙手托腮，冥思苦想不得要領，最后只得放棄思考這個難題，修改論文放松一下大腦。
第二天一早，喬安吃過早飯就向安德森太太道別，先回學校實驗室跟朵兒打了個招呼，如果導師回來問起自己的去向，就說去自由港探望一位朋友。
交代過后，喬安便施展“傳送術”，直接傳送到自由港。
……
鐘樓的鐘聲剛剛敲響第九下，自由港的碼頭上，升起一道魔法光柱，引來路人驚訝的視線。
喬安走出傳送陣，抬頭環顧四周，似曾相識的港口風光映入眼中，遠處山崖上高聳的城堡正是“海盜議長”風暴巨人赫勒爾·奔流——也就是海拉爾的養父——的府邸，證明此地的確是自由港。
“還好，沒找錯地方。”
喬安暗自松了口氣，忽然發覺路人聚集到自己身上視線，不由臉頰發燙，意識到自己傳送過來的場面太過招搖，便把斗篷兜帽拉起來，稍微遮擋一下人們夾雜著好奇與戒備的視線，匆匆走下棧橋。
剛走出不遠，身側突然傳來熟悉的呼喚聲。
喬安扭頭望去，第一眼就看見帽檐上插著一支孔雀羽毛的少年詩人，正笑著沖自己招手，心情不免有些激動，連忙揮手喊道：“霍爾頓！”
“好兄弟，終于又見面了！”
霍爾頓顯得比喬安更激動，不顧路人側目，歡呼著飛奔過來與老友熱烈擁抱。