喬安雖然欠缺航海經驗，卻不難猜出冒煙的帆船多半是遭遇了海盜，被艦炮擊傷——遠方傳來的轟鳴聲，就是海盜船在開炮襲擊獵物。
海洋是弱肉強食的狩獵場，劫掠與被劫掠，每天都在這片遼闊無垠的狩獵場中上演。
劫掠者未必就是職業海盜，也有可能是“武裝商船”或者所謂的“私掠船”。
在這個時代，從事航海貿易的商人與海盜之間并不存在明確的界限，是做合法生意抑或劫掠同行，完全看哪樣更有利可圖，必要的時候，落下商會旗幟，掛上海盜旗，即可毫無心理負擔的完成角色轉變。
至于“私掠船”，說白了就是持有政府頒發的營業執照的合法海盜，專門襲擊敵對國家的船舶，手段比海盜更殘酷，卻成了本國民眾心目中的航海英雄。
“珊瑚蟲號”上的水手們對這種事早已司空見慣，在他們看來，不主動劫掠其它商船就算是道德高尚了，犯不著同情遭到海盜襲擊的同行，一來相距太遠無力救援，二來也搞不清雙方孰是孰非，保不準受害者前不久還在劫掠其它商船呢。
奧德修斯船長收到消息，不假思索做出決斷：“別管閑事，按照既定的航線前進。”
海拉爾對船長的決定沒有異議。奧黛麗和霍爾頓，出于過剩的正義感和好奇心，試圖打聽這場沖突的細節，最后也都在海拉爾的勸說下打消了插手管閑事的念頭。
喬安本來也不是那種愛管閑事的人，然而在船上待久了難免憋悶，新抄錄的法術也都學會了，實在是閑得蛋疼。
反正無事可做，索性施法召喚來一群海鷗，命令鳥群飛往炮聲傳來的海域，看看到底是什么情況。
海鷗集群飛翔，漸漸消失在北邊天際盡頭。
喬安坐在桅桿下，合上眼睛，將一絲意識融入鳥群的“母巢意志”，再次睜眼時，視角已經切換到了鳥群身上。
又過了半個鐘頭，海鷗集群飛抵發生沖突的海域上空。
喬安俯瞰海面，果然看見兩艘并排緊挨在一起的船舶。
其中一艘是機帆混合動力的戰艦，噸位比“珊瑚蟲號”大得多，從頭到尾長約百碼，覆蓋著厚重的鐵甲，儼然一艘海上的巨無霸！
喬安還注意到，這艘鐵甲戰艦兩側船舷各開有15個炮窗，艦橋頂端懸掛著兩面旗幟，其中一面是自由港的船旗，表明戰艦的注冊地就在自由港，另一面旗幟上描繪的卻是頭生獨角的黑色巨鯨，正是麥辛格·弗朗西斯所屬商會的旗幟。
根據這面獨特的旗幟，喬安不難猜出這艘鐵甲戰艦就是麥辛格引以為傲的武裝商船“獨角鯨號”，事實上，也是麥辛格手下諸多海盜團伙的旗艦。
被“獨角鯨號”俘獲的那艘船，看起來就是普通的遠洋帆船。先前遭到“獨角鯨號”兩輪炮擊恫嚇，船員試圖駕船逃亡，無奈在這種風和日麗的天氣里，風帆動力的船舶注定逃脫不了蒸汽戰艦的追逐，沒跑出多遠就被炮彈擊中，右側船舷裂開一個大窟窿，海水不斷灌入，導致船體向右傾斜，徹底傾覆不過是時間早晚的問題。
“獨角鯨號”攻擊這艘帆船當然不是純粹為了取樂，靠近獵物過后，麥辛格手下的海盜們立刻展開劫掠，用鉤索和跳板將兩艘船連結起來，而后順著鉤索滑向帆船甲板，左手持槍右手握刀，無情殺戮試圖抵抗的水手。