目前國內很少有私人購買重型卡車，即便有，也是好幾家人一起湊錢購買，用來跑運輸掙錢。絕大多數情況下，重型卡車的買家都是財力雄厚的國有企業。
牛小強原本以為這次的廣交會很難看到外國人前來采購國內的發動機，沒想到這位看起來很有來頭的威廉居然還真的像是有采購意向。他壓抑住內心的躁動，繼續偷聽情況。
威廉一邊看一邊點頭：“恩，你們的發動機參數還算不錯，就是不知道實際的性能是否真如這張表格呈現出來的這么優秀？”
翻譯早就經過培訓，聞言趕忙點頭：“這是當然的，我們的發動機在中國非常受歡迎，就連軍方都采購過不少，您應該知道軍用產品對于質量的要求有多高吧？由此可以證明咱們廠的發動機確實是很優秀的。”
威廉不置可否的把表格還給翻譯，提出了這樣的一個要求：“你們可否進行現場演示？”
所謂的現場演示，是指啟動發動機，讓客人進行現場檢查。
展廳內的環境相對封閉，因此嚴禁發動機廠家干這種事情，要是大家都把發動機啟動，整個展廳里面就會充滿了柴油和廢氣的味道，想想都難受。
翻譯沒想到威廉居然會提出這樣的要求，由于這個不在他培訓的范圍之列，他不敢胡亂發話，趕忙沖著身邊的一個精瘦男子問道：“劉科長，對方要求我們現場試機，你看……？”
劉科長小聲道：“這當然不行啊，首先展廳里面是嚴禁做這種事情的，其次咱們提供的數據有點虛高，萬一被對方看出來，那不就完蛋了嗎？”
翻譯為難道：“那我應該怎么回復他？”
“這還不簡單，你就說展廳內不允許進行這種操作。”
“哦。”
翻譯很快就把劉科長的借口說了出來，威廉笑了笑：“這個簡單，既然展廳不允許現場試機，咱們可以到外面進行啊。”
翻譯勉強擠出一絲笑容，扭頭把這番話翻譯給劉科長聽。
劉科長很有點心虛，他剛才提供給威廉的表格上的數據都是經過美化的，實際的性能根本達不到表格上的要求。既然如此，東方柴油機廠為什么還要這么干呢？
答案其實很簡單：因為國內的同類廠家都是這么干的。
國內的市場就這么大，你多吃一塊肉，我就會掉一塊膘，為了盡可能多的占據市場份額，有的廠家就搞起了弄虛作假的那一套。
反正大家都是這么干的，即便買家購買了不同廠家的產品，事后也會發現性能都差不多，他們除了抱怨幾句之外，也根本找不到更好的替代品，最終只能認命。
牛小強心中暗想：我還以為師父以前說的那些話有些偏頗，沒想到他還真的沒有胡說，就連東方柴油機廠這樣的大型企業都這么干，想來其他的柴油機廠也不會落于人后吧？按照你們這么個搞法，咱們國家在柴油發動機這一塊的名聲還不得臭大街啊？