“領導要是怪罪下來，全都由我一個人承擔！跟你們這些技術員沒有任何關系！”
肖定邦沒好氣的回應了小徐的擔憂，小徐只得閉上嘴巴不再言語。為了避免殃及池魚，他沒敢繼續跟上去，停留在了十幾米開外的地方。
楊翻譯看見肖定邦和宋智毅走了過來，忍不住問道：“請問兩位是……？”
肖定邦看了看從其他車里下來的人一圈，發現里面有好幾個熟面孔。這些人大多是技術部門的領導，看來是陪著莫斯一起考察的。
“我叫肖定邦，是本次測試工作的總工程師，你是干嘛的？”
“原來是肖工，您好您好，我是咱們油田外事部的翻譯楊愷，您叫我小楊就行。”
肖定邦不想把怒氣撒在自己的同胞身上，緩和語氣道：“聽說這個外國佬要求我們立刻停止測試工作，把他們哈里伯頓的采油機重新安裝回去，有這回事嗎？”
楊愷點點頭：“莫斯先生確實是這么要求的，不過——”
肖定邦不等他把話說完就一擺手：“你告訴他，這是我們江北油田的正常工作，他無權干涉，身為此次測試任務的總工程師，我是絕對不會答應他的無理要求的。”
楊愷面露難色：“肖工，這位莫斯先生可不簡單，人家是哈里伯頓亞洲事業部的部長，要不您退讓一下？”
肖定邦眉頭一皺：“退讓？你讓我怎么退讓？這可是油田領導非常關注的工作，我要是退讓了，工作就無法按時完成，到時候領導怪罪下來誰來幫我承擔責任？”
楊愷剛準備說話，一旁的莫斯就忍不住開口了：“楊，到底是怎么回事？為什么你要跟他交涉這么久？”
楊愷陪著笑臉：“莫斯先生，對方是此次測試工作的總工程師，他需要按時完成測試工作，如果把拆卸的采油機重新安裝回去，就無法按時完成任務了，要不您還是算了吧？”
莫斯把眼一瞪：“這不可能！他必須要按照我的話去做！否則我一定會代表哈里伯頓向你們領導投訴他不愛護我們的產品！”
楊愷只得把莫斯的話翻譯了一遍，肖定邦聽完之后冷冷一笑：“麻煩你幫我回復他一句話，這句話你一定要完整的表達出我的意思，具體的內容是這樣的——‘去他媽的哈里伯頓’！”
楊愷都聽傻了，愣了一下才趕忙勸說：“肖工，您消消氣，再怎么說咱們也不能罵人啊，素質，請注意您的素質。”
肖定邦當著莫斯的面沖著地上狠狠吐了一口口水：“我呸！去他媽的素質！你自己好好瞅瞅這家伙，他跟咱們講素質了嗎？明明是咱們自己的事情，他卻非要強行干涉，他把自己當成誰了？玉皇大帝還是如來佛祖？老子就這個素質怎么著？！你別他娘的跟我磨唧了，趕緊把我的原話翻譯給他聽！”