一看牛小強來了，田副廠長立馬站起身，語帶埋怨道：“小強，你怎么才來啊，走，咱們趕緊去邀請帕卡德汽車公司的人吧。”
牛小強笑著擺擺手：“田叔叔，這件事我去做就行，您稍安勿躁，我去去就回。”
田副廠長見牛小強神色輕松，也就沒有堅持要跟著一起去。
牛小強上樓后沒多久，就帶著山姆和幾個金發碧眼的外國人走進了餐廳。田副廠長等人立馬起身相迎。
由于牛小強的外語水平非常高，加上他跟帕卡德汽車公司的人很熟，因此田副廠長帶來的翻譯就派不上用場了，所有的翻譯工作都是由牛小強負責的。
在牛小強的介紹下，雙方互相認識，隨后范德民很熱情的招呼山姆幾人落座。
酒菜已經備好，大家落座后吃喝起來。
范德民作為省輕化廳的一把手，首先代表政府歡迎山姆等外國人前來凹山考察。山姆按照美國人喝酒的習慣，嘴里說著干杯，最終卻只喝了一小口。
范德民當真以為山姆要干杯，很是爽快的把自己的杯中酒一飲而盡。當他喝完酒擦嘴巴的時候，看到山姆只是淺嘗輒止，不由就是一愣。
牛小強趕忙解釋道：“范廳長，山姆先生并不是不尊重您，他剛才說干杯只是美國人喝酒時的一種禮貌性說法，他們并不會真的干杯，美國跟國內的情況是不同的，還請您不要誤會。”
范德民這才明白過來，笑著擺擺手：“沒事沒事，說清楚就行了，我可沒有那么小心眼。”
田副廠長湊趣道：“看來中外文化的差別還是很大的嘛，要不是小強解釋，我還以為山姆先生嫌棄咱們的酒不好喝呢。”
牛小強把田副廠長的話翻譯給山姆聽，山姆聽完之后笑道：“美國人平時喝的是威士忌和白蘭地，不像你們中國，喝的是高度白酒，兩種酒在口味上差別很大，我還真的有點不太習慣。”
田副廠長趕忙很大度的揮手：“喝不習慣就少喝點，我們是絕對不會介意的，山姆先生可千萬不要逞強。”
山姆笑著說了聲謝謝，態度顯得十分和藹。
田副廠長見狀不由暗想：小強不是說這位山姆先生的脾氣很古怪嗎？為啥我沒看出來啊？
眾人邊吃邊聊，聊著聊著就聊到了合作的事情。田副廠長很是熱情的開口問道：“山姆先生，貴公司這次是來中國考察的吧，不知考察結果如何？你們對中國的投資環境還滿意嗎？”
山姆微微點頭：“我們對考察的結果基本滿意，已經跟亞洲機械廠簽訂了意向協議，等到雙方完成了準備工作，就能簽訂正式的合同了。”
田副廠長笑道：“恭喜你們雙方達成意向協議，同時也感謝山姆先生對中國投資環境的肯定，不過嘛，我覺得山姆先生還可以有更好的選擇。”