處理完了設備運輸的事情，牛小強原本想開車把張小蘭送回學校。結果在路過一個路口的時候，張小蘭忽然提到了楊攀：“你知道楊攀的事情嗎？”
牛小強愣了一下才問道：“楊攀怎么了？”
張小蘭嘆了口氣：“他上個禮拜去餐廳勤工儉學的時候被顧客給打了，右手都被打骨折了。”
自打來到美國后，楊攀就沒有主動聯系過牛小強。不是他對牛小強有意見，而是他不好意思來麻煩牛小強。
劉雪已經跟楊攀和好了，她曾不止一次的勸說楊攀，讓楊攀去找牛小強幫忙。憑借著牛小強的人脈關系，可以很輕松的給楊攀安排一份更加輕松、且待遇更好的工作，這要比楊攀去餐廳給人當服務員好得多。
楊攀的性格比較要強，雖然他對牛小強早就沒有了敵意，甚至還很佩服和尊敬牛小強，但他始終拉不下臉來找牛小強尋求幫助。劉雪勸說多次后一看沒有效果，最終只得作罷。
因此楊攀都來美國大半年了，卻仍然還在餐廳給人當服務員。不僅工資很低，還經常因為中國人的身份而被人看不起。
牛小強吃了一驚：“你知道具體是什么情況嗎？”
張小蘭又嘆了口氣：“他被那位顧客歧視，人家罵了幾句很難聽的話，楊攀忍不住還了幾句嘴，然后就被打了。”
牛小強追問道：“他是馬塞諸塞州立大學的學生，發生這種事情，學校有沒有出面？”
張小蘭搖搖頭：“學校只是提醒他走法律程序，并未承諾給他提供任何幫助。”
牛小強皺著眉頭問道：“他在哪所醫院？”
張小蘭指了指前面：“就在前面不遠的地方，再過三個紅綠燈右轉就到了。”
牛小強點點頭，驅車來到了這家小醫院。
楊攀正躺在病床上看書，他的右手纏上了厚厚的繃帶，只能用左手翻書。牛小強進入病房的時候，發現房間里只有楊攀一個人，劉雪應該上學去了。
“楊攀，你還好吧？”
楊攀比以前消瘦了許多，臉色有些蒼白。他扭頭一看，發現來人是牛小強后，愣了一下才開口：“牛……牛小強，你怎么來了？”
張小蘭緊跟著走了進來，楊攀見狀啥都明白過來。他放下書，剛準備坐直身體，牛小強就伸手攔住他：“你不要亂動，就這么躺著說話吧，免得牽動了傷勢。”