鄭文明站在操場邊的大楊樹底下，眼睛望著教學樓三樓初三2班的教室門口，等著柳翠出來。文明覺得自己在運動過后會顯得帥一些，所以在晚自習前先打了半個小時的籃球，出了點汗，然后再把臉洗干凈，以達到最帥的狀態。可現在才意識到自己的可笑，因為是晚上，根本看不清臉，更看不出那些細微的變化。
文明正望得眼睛有些酸時，柳翠從教室里走了出來！
文明和柳翠的第一次約會可以分為上半場和下半場。
上半場文明和柳翠完全找不到感覺，甚至有些盼著放學的鐘聲趕緊敲響，好趕快各回各家。
從二人在大楊樹下碰面的那一刻起，尷尬就開始了。他們不知道該走起來還是就這么站著聊，想來想去，還是保持了現狀。文明站著靠在樹上，身體微微傾斜以使自己顯得自然點。柳翠站在離樹約一米的地方，想用手扶一下樹又有點夠不著，無所依靠地原地站著像被文明審問似的。文明感覺到柳翠的局促，覺得自己這樣斜靠著樹有些瀟灑過度，就站直了身子。可站直以后反而更別扭了，兩人這樣面對面站著像加入少先隊前的宣誓一樣，就差一個敬禮了！又像結婚儀式要夫妻對拜似的。
兩個人都努力試圖打破僵局找些話說，可話一出口總不恰當，不是內容不對就是語調不對，對方的回答也總是答非所問。這倒不如和鄭東小朵四人一起去玩的時輕松自然，也不如在教室里，在教室里文明和柳翠早已經隨意地說笑打鬧了。兩人又總是不自覺地左顧右盼，像做賊似的怕被人看見。
兩人越來越緊張，幾乎要徹底冷場。
轉機就在一瞬之間，當英語老師辛茹芬出現的時候，文明和柳翠就進入了下半場。
辛茹芬是和一個教歷史的老師一起出現的。文明其實早看見有一男一女在操場上轉圈，只是離得遠沒看出是誰，以為是別班的學生。當辛茹芬離他們越來越近時，文明突然認了出來。
“你看那是誰！”文明興奮地說。因為只見過老師講課，還沒見過老師約會。
柳翠回過頭仔細看，朦朧中認出了辛茹芬。
“快躲起來！我們能看見他們，他們就能看見我們！”柳翠說著一下子躲到了大楊樹后面。可能是站得太辛苦了，柳翠動作起來非常麻利像是迫不及待。
文明像接到命令似地緊跟著躲到柳翠的身后，心里卻好笑：都是約會，為什么我們要躲著他們！
辛茹芬和歷史老師邁著緩慢的步子走過，他們還是手拉著手的呢！辛茹芬的聲音小而好聽，和上課時判若兩人，如果上課時的聲音發自丹田，此時的聲音肯定是發自舌尖，是舌尖一挑撥出的溫暖氣體和大樹底下的清涼氣體輕輕碰撞，發出的優美音樂，好聽得只能聽到聲音而聽不見說了什么。黑暗中看不清辛茹芬的表情，只看見她的頭頂一上一下，一定是每一步都踮起腳尖微微躍起。文明忽然想起辛茹芬還是個年輕的女人。
柳翠貓著腰聚精會神地偷看著辛茹芬，文明想嚇她一嚇，故意輕輕“吭”了一聲。柳翠果然嚇了一跳，趕快回頭用手捂住了文明的嘴，同時又轉回頭去看看有沒有被辛茹芬發現。文明一動不動靜了片刻，輕輕抓住柳翠的手放下來，卻不再松開。
柳翠猛地拉著文明的手從大楊樹后面走了出來。這倒把文明也嚇了一跳，不知道柳翠要搞什么鬼。柳翠學著辛茹芬的樣子走起路來，文明一下子找回了教室里那個活波開朗的柳翠，也學著歷史老師的樣子一本正經地走了起來。
兩個人不遠不近地跟在辛茹芬和歷史老師后面，小心翼翼地學他們走路。走了操場半圈就憋不住了，憋著笑跑回到大楊樹底下。還沒站穩，文明就把柳翠摟在了懷里，柳翠依然樂不可支，肩膀不停地震動著。
文明的胸膛上暖暖的，是柳翠的臉蛋，他早想親一下那臉蛋，但最想親的還是柳翠的嘴唇。文明比較過所有女生的嘴唇，包括柳枝和柳葉，都沒有柳翠的俏皮好看鮮艷動人。