“我知道你要說什么，但你先別說出來。你才30歲，亦，如果德克在這兒，他也肯定不允許你退役的！他比你早這么多年進入聯盟，卻只比你早退役一年，這根本不符合常規！”庫班的態度沒變，他希望亦陽能夠繼續為小牛隊效力。
哪怕是給他2億，3億，10億！庫班都愿意！
“我感覺心力憔悴了，馬克。”
讓庫班沒想到的是，亦陽居然說出了這么一句話。
“我幾乎連續十年都沒有休息，一直在打球。而且，隨著盛名接踵而來的，是自己毫無私人生活可言。我的一言一行、一舉一動都被人們放到顯微鏡下細細觀瞧，成為了街頭巷尾的談資。甚至，連我的家人也被牽連，關于我的任何事情都會被公之于眾。你也看到了，除了這個房間，這家醫院四處都塞滿了記者。維格娜莉哪怕只是出去買一點東西，都會被記者圍剿。你知道嗎馬克，我覺得我就像是一條養在玻璃魚缸里的魚。供人觀賞，沒有自由。”
聽到這里，庫班沒再說話。是啊，像他這樣的超級巨星，不，超級巨星中的超級巨星，所承蒙的壓力是他無法想象的。
“我從來沒有陪兒子一起過生日，因為他的生日總是在季后賽期間。我和維格娜莉的蜜月只有一個星期，母親生病住院時我甚至只能用電話和他聯系。這么些年，是維格娜莉用自己的辛苦換來了我的任性。我任性的在球場上廝殺，任性的把所有的時間都放在了籃球上。當年結婚的時候，我曾答應過維格娜莉的父親，我說結婚之后，我會把家庭放在第一位。但說實話，我食言了。不過現在，我想彌補這一切。如果說我現在最需要的是什么，那就是家庭！所以，我已經下定決心了。我不會再跟你說我還沒考慮好要打多久，我想跟你說的是。選個日子，讓我們把這件事公之于眾吧！”
“真的沒有挽回的余地了嗎？”庫班最后一次詢問。
“放心吧，馬克。這個賽季，我就是拼了命，也會給你把奧布萊恩杯帶回來！”亦陽堅定地回答。
5天之后，達拉斯小牛隊官方在美國航線中心球館的媒體招待室召開了一個大型的新聞發布會。人們都以為小牛隊會公布亦陽傷情的最新情況，但馬克.庫班卻帶著沉重的語氣，炸翻了整個籃球世界。
“亦陽決定，將在這個賽季之后正式退役。”
底下鬧成了一團，但庫班根本不想回答任何問題。這個平日里笑嘻嘻的胖老板，今天卻當著全世界記者的面，紅潤了眼眶。
亦陽宣布將正式退役，這條新聞成為了全世界熱議的話題。勒布朗.詹姆斯還在洛杉磯幫助豪門復興，比亦陽傷得更嚴重的羅斯也還在小牛隊擔任替補尖刀。曾經亦陽的左膀右臂韋德也不過今年才退役，諾維茨基離開美國航線中心球館的時間也還不到半年。
就在這節骨眼兒上，亦陽卻突然宣布退役。人們都猜測，肯定是因為這一次的傷病，非常不容樂觀。亦陽是誰？那可是一個比科比還要偏執的偏執狂。這家伙對勝利的渴望，大于一切！一個自尊心如此強的人，肯定無法接受自己沉淪。韋德和羅斯也許能夠在受傷后接受自己的新定位，但亦陽，這個過去七年都統治著聯盟的超級巨星，絕不可能妥協。
媒體的胡亂猜測和不負責任的報道，讓這樣的說法廣為流傳。亦陽不行了，一個時代終結了，小牛隊注定無法建立第二個王朝了。
但除了冷嘲熱諷外，也有很多球迷的舉動讓亦陽無比感動。亦陽的官方推特和小牛隊主頁的留言數量暴漲，甚至一度導致服務器癱瘓。而球迷們留言的內容，總結下來就是一句話：“亦陽別走”。
除此之外，還有很多小牛隊球迷自發組織街頭游行，希望亦陽能夠留下來繼續征戰。