山豬的表情顯得很驕傲，指著布口袋對翟讓道：“這是祝福，最大的祝福，東西，湊的，湊的越多，祝福越多。”
翟讓拎著口袋若有所思。
這時一個漢人辦事先生急急從坊市中跑了過來，彎腰先給翟讓一禮，然后小聲指點道：“翟老前輩，您趕緊把布口袋舉起來，用力揮舞，刻意讓很多人看見您收下了靺鞨人的口袋，然后，還要大聲呼喊，表示您收到女方的回禮很滿意。”
翟老頭心中微微一動，哭笑不得之下只能照著去做，可憐他堂堂一代宗師，輩分也是高到了極點，現在卻做著看似野蠻又很奇葩的動作，以翟老頭的沉穩都覺得自己臉上火辣辣。
然而那些靺鞨人卻很開心，看著翟讓揮舞口袋歡呼不已。
這時那辦事先生又解釋道：“雖然靺鞨人現在不再擔憂吃穿，但是他們的傳統卻保留下來，比如這個提親的回禮，布口袋里面裝著的全是祝福，您別小看布口袋里的那點鹽，那可是幾千個靺鞨部族一起湊出來的，所有部族全都參與了此事，送鹽乃是靺鞨人最大的祝福。”
說著看了翟讓一眼，繼續解釋道：“以前靺鞨人太窮，很多部族都沒有鹽吃，所以每當靺鞨女孩出嫁之時，娘家就會去周圍的部族求取祝福，說白了就是要點鹽回來，然后裝在袋子里給女孩當財產，有了鹽，女孩出嫁以后腰桿就硬，有了鹽，她嫁給男人之后就能幫男人一起活下去，養活孩子，繁衍后代……”
翟讓忍不住點頭，若有感慨道：“這是很純樸的生活之道，這禮儀未必便比我們漢家差了。”
那辦事先生鄭重點頭，指著布口袋又道：“口袋里面還裝著肉干，麻繩，火石，雖然都是很普通的東西，但卻是靺鞨一族最大的回禮，因為，普通女孩的回禮只有鹽，唯有最頂級的婚嫁才會回禮肉干和麻繩，如果再加上火石，那就是天字號的祝福了，火石能夠生火，可以建立一口部族公鍋，這代表著靺鞨人祝福女孩嫁人之后能夠發展出部族，故而可以說是這個民族最為誠懇的忠心祝愿。肉干很好理解，是怕女孩嫁人之后她的男人短時之間養不起她，所以娘家先給提供一些肉干，也算是一種生活資助。麻繩則是靺鞨人建房子的主要材料，以前靺鞨人不懂手藝，所以麻繩乃是極其寶貴的生活物資，給了麻繩，就是祝愿女孩嫁人之后很快能幫男人攢出錢財，可以建的起居住的房子……”
說到這里，辦事先生自己有些哭笑不得，訕訕道：“國主號稱天下巨富，這輩子怕是不用擔心吃飯和住房的問題，但是靺鞨人死腦筋，他們送禮還是按照老傳統。”
翟讓語帶肅重道：“你錯了，這都是很好的祝愿，老朽今日大開眼界，我認為靺鞨人的回禮不比其她幾個女孩的家族差。”
那辦事先生遲疑一下，忽然鼓足勇氣道：“翟老前輩，靺鞨人這邊需要特殊對待，若是國主那邊允可的話，晚輩希望咱們可以把后面的禮節簡化一些，比如問名，納吉，納徽，請期，這些對于漢家來說乃是禮儀，但是對于靺鞨人來說屬于折磨，他們跟不上咱們的腳步，操辦之時手忙腳亂讓人心疼，如果不小心弄出了笑話，對月牙兒小姐也是一種傷害……”
翟讓若有所思看他一眼，再次點頭道：“此意很好，老朽先幫你答應了。李云一次要娶七個妻妾，唯有月牙兒的種族有些特殊，若是強行按照漢家禮儀迎娶，對這個小丫頭的母族確實有些不公。”
那辦事先生長出一口氣，恭恭敬敬給他行了一禮。
翟讓想了一想，忽然問道：“老朽看你辦事條理分明，以前莫非是個大戶出身？現在擔當什么職位，為何對靺鞨人的傳統如此了解？”
那辦事先生連忙昂首挺胸，大聲道：“晚輩姓盧，勉強算是范陽盧氏的分支，如今在此擔任坊官，負責的全是民生小事，范陽一場大火，燒不死頂天立地男兒，我們這些盧氏分支努力做事，就是想著能夠建功立業重復榮光，國主曾經鼓勵于我，說是世間大事從小而起，雖然當個坊官看似卑微，但是做好了也是一大功績，所以晚輩用心和靺鞨人相交，對靺鞨一族的事務甚是嫻熟。”
翟老頭伸出手來拍了拍他的肩膀，溫聲道：“平日若有空閑，可到老朽坐鎮的書院里走走，老朽給你開個后門，準許你到書院里聽書。民字部，民生班，給你留個位置，算是老朽心意。”
辦事先生登時大喜，噗通一聲跪倒下去，哽咽道：“翟老前輩，晚輩，我……”因為一時激動，說話都顯得結巴。
翟讓伸手將他拎起來，略帶呵斥道：“既然要做頂天立地男兒，那可不能說跪就跪。”