不過約翰-麥克萊恩警佐卻淡定無比，只是伸出兩手按壓著自己的眼窩，似乎想讓自己更清醒些。
達斯丁心中松了口氣：果然是不死小強麥克萊恩。自己手下也只有路克能壓他一頭……呃，或許不行。
路克其實臉皮很薄的，讓他像約翰現在這樣上街，說不定會翻臉不干。
如此想著，他揮手示意，康妮和喬湊上前去，給約翰掛上最后一件“裝備”。
“等下你下車，我們會在兩個街區外，隨時準備接應你。”達斯丁叮囑到。
約翰打哈欠的動作頓住，瞪大雙眼：“哈？達斯丁，這真是太棒了。這是想搞什么？兩個街區外，你在開玩笑？”
達斯丁滿臉正色：“那個“西蒙”就是這個要求，如果不按照他說的做，那他就會再制造一次地鐵站爆炸。”
約翰張大嘴，一時間說不出話來。
達斯丁苦笑：“FBI，國土安全事務部也有人來了，和我們這邊有聯系，他們也會幫忙，不會讓你出事的。”
約翰嗤笑：“當然，我死了就沒人聽那個茍西蒙的話了。這家伙是誰？他為什么盯上我？”
車內眾人，甚至包括前面開車的比利都沉默了：為什么盯上你，你心里就沒點嗶數么！您老這個月才上了十一天的班，就打死了兩個匪徒，誰盯上你都很正常吧！
只有達斯丁耐心解釋：“我們也不清楚，但他說必須是你。所以現在我們只能照做，以此爭取時間，查找線索，揪出這個家伙。”
約翰滿臉嘲諷：“哇喔，被需要的感覺真不錯，我的強制休假不是還有兩天嗎？”
達斯丁：“其實只有一天了，也就是今天，現在休假取消。”
約翰：“……那恭喜你了。你和那個茍西蒙合伙，毀了我最美好的“休假”。”
眾人再次沉默。
被拿來和“茍西蒙”并列的達斯丁也沒生氣。
換成他在現在約翰的位置上，那個“茍”的單詞絕不會只送給西蒙。
約翰發泄了一通，也懶得再廢話：“OK，我爽了。”
說完，他推開后勤車的后車門，看了看外面的天色，深呼吸了一口氣，走了下去。
兩塊栓一起的大木板套在他身上，一前一后地掛在那里，讓他的行動不太便捷。
達斯丁最后說了句：“按照要求，我們十五分鐘后就來接你。”
約翰苦笑著點頭：“不用著急，最多五分鐘我就會被打死在這街上。”
眾人又是一陣沉默，只有達斯丁開口：“走了，比利。”
開車的比利方向盤一甩，后勤車就掉頭疾馳而去，只留下孤零零的約翰站在街頭。
一個黑人老太太從對面走來，視線一直停留在他胸前的木板上，那神情有點氣憤，又有點嘆息，但終究沒說什么。
約翰心里發苦，無奈地站在街口左右四顧。
這街口的人行道空蕩蕩的，街邊連輛車都沒停。
午后的陽光斜斜灑落，把這街口的一切照得亮堂堂。
渾身上下就只有一條男式四角褲和兩塊木板的約翰警佐，站立在街口，無比醒目。
只見白底的木板上，用黑色噴漆從上到下寫了三個單詞，分別是“I”，“hate”，“niggers”。
而二十多米外，一群非裔年輕人正在路邊放著音樂跳舞，嘻嘻哈哈的玩鬧著。
約翰咽了口唾沫，覺得自己剛才應該帶一瓶水，現在還能緩解一下口干舌燥的感覺。
在這種提心吊膽的煎熬中，街對面店面里走出一個高大的黑人，他快速走過街道，滿臉莫名之色地站到了約翰不遠處。