中森明菜撅了下嘴唇，“真小氣。”干嘛要在這種時候翻舊賬呢。
可嘴上這么說，心里這樣想，這回，卻沒有推著他的后背，把他從臥室里推出去。中森明菜打定主意，如果巖橋慎一真的要在旁邊看她穿和服，她也會讓他待在這里。
但巖橋慎一自己，卻老老實實退出去，“我到外面等著。”
這個外國人不纏著自己胡鬧，卻讓中森明菜產生一種心愿落空的感覺。巖橋慎一走到門口，想了想，問她：“你穿和服的話，我現在這套衣服，和你相配嗎？”
中森明菜裝模作樣打量他這一身休閑西裝，回了一句：“很相配。”話說出口，自己忍不住笑了，覺得自己說的，不是服裝相配，而是兩個人般配似的。
這時，巖橋慎一已笑著替她合上了臥室的門。
捉弄外國人，就像講狼來了的故事。多講幾次，難免從此說什么傳統習俗，都讓他將信將疑。
中森明菜獨自穿著和服的時候，腦袋里，冒出這樣個奇妙的想法。
結婚儀式以后，她還是第一次穿和服。新婚的時候，巖橋慎一和她開玩笑，只要假裝還沒有結婚，就仍舊可以穿振袖和服。
但那之后，中森明菜去訂做了已婚的年輕女性穿的色留袖。彼時已經是冬季，想到春暖花開時或許有機會穿，在選和服花樣時，選了花鳥的圖案。
東京的櫻花開罷都沒機會穿上的和服，沒想到會在臨時起意的北海道之行里換上。
穿了留袖和服，就不能再披散著頭發。中森明菜慢條斯理的梳妝，叫臥室外面的巖橋慎一慢慢等待。
等她終于走出來，巖橋慎一端詳中森明菜，眨了眨眼睛，沒有說話。
“久等了。”還是中森明菜和他說。
巖橋慎一一開口說話，先忍不住露出笑容，“等的很值得。”他帶著好奇的目光，打量中森明菜盤起來的頭發，打量她有別于振袖和服的衣裳花樣，覺得有意思。
他看了半天，中森明菜也任他看了半天。
終于等到他開口，說的卻是：“男人結婚以后，穿的和服也要這么大變樣嗎？”
中森明菜被他突然跳脫起來的想法弄得好氣又好笑，瞧著他充滿探究目光的眼睛，正要認真解答問題，但想起自己換衣服時冒出來的“狼來了”的念頭，又忍不住冒壞心眼。
她一本正經：“那當然了。身為一家之主，衣裝上面，當然也要進行更加莊重的改變……”
中森明菜說的來勁，活脫脫一個在旅游景點糊弄歪果游客的女阿飛。
巖橋慎一忍著笑看她表演。雖說衣著裝扮上，她無疑是個端莊的太太。不過，一開口說話，就還是那個洋溢著天真爛漫的商店街孩子。
他帶著一種心甘情愿被糊弄的心態，津津有味聽著中森明菜編造的那堆“規矩”。
中森明菜說了一通，發現自己的外國人丈夫沒有如自己想象當中的那樣，露出將信將疑的表情，反倒聽得認認真真，仿佛接球輪空了似的，閉上嘴巴。
“怎么了？”巖橋慎一問她。
這回，換中森明菜仔細端詳巖橋慎一的臉。她看了又看，嘀咕了一句：“慎一你又在捉弄人了。”