松浦勝人鉚著一股勁兒，在得到了巖橋慎一的支持之后，就一心撲到他那想象中的“前所未有的迪斯科”的建設當中去。
野心勃勃又多次受挫，這樣的松浦勝人，將前半生野望，都寄托到了這家迪斯科的成敗之中。有這樣決心的人，成功了就是熊熊烈火，不成就化為灰燼。對松浦勝人來說宛如賭博，但對巖橋慎一來說，只有松浦勝人拿出這樣的決心，自己才有可能和他合作。
不過，即使決意要把重心放到迪斯科上面，松浦勝人仍保持著對自己名下那家唱片公司的熱情。這個曾以經營唱片公司為目標，創造新流行的男人，如今仍保持著的對唱片業的熱情。
巖橋慎一將這一切看在眼里，覺得頗有意思。
總覺得，能以如此決心投身到迪斯科的建設中的人，如果仍對唱片業抱有想象，就不會甘于現狀，因此，對于松浦勝人的未來，他多少抱有迪斯科之外的期待。但在那之前，首先要看這家迪斯科會在世間收獲怎樣的反響。
巖橋慎一和中森明菜說，“等松浦桑的迪斯科開張，下次，我們就能過去捧場了。”
然而，中森明菜卻對到迪斯科去跳舞的提議表現的缺乏興趣。要說她是因為心情不好所以沒興致，似乎也并非如此。
巖橋慎一問她，“累了嗎？”
中森明菜搖頭，拒絕了巖橋慎一去跳舞的提議，卻和他說：“想和慎一你散散步。”
這樣的反應，不知為何，給人以這個中森明菜轉了性的錯覺。
巖橋慎一有一瞬的錯愕，但不是因為中森明菜拒絕了他一起去跳舞，而是另外一種微妙的，此時還無從談起的，仿佛心有靈犀、又似乎只是一時多想的直覺。
……
晚歸，有一種偷偷摸摸的忐忑感。當濱崎步走到巖橋家那座別致的房子附近時，心跳忽然加快了。
在老家福岡，有時和伙伴們結伴出去玩，也會晚回來。但在那個女人之家，無論何時都會站在她那邊的外婆，或是有些天真不著調的母親，誰也沒有讓濱崎步產生過做了壞事怕被發現的這份緊張感。
住進了巖橋家的同時，也一并體會到了被約束的滋味。不過，對濱崎步來說，她既怕被巖橋慎一發現，又期待著被他發現。
今天晚上，濱崎步和在學校的同學綾子，兩個人一起混進了迪斯科去跳舞。
“畫個大人一點的妝，若無其事的走進去，被問的話，就回答‘已經十八歲了’，最重要的，就是不慌不忙的氣勢。”綾子向濱崎步傳授著這份秘訣。
不管是在東京還是在福岡，想早一步邁入大人世界的少年們使用的招數都差不多，但東京人使用起來格外熟稔。
和濱崎步不同，綾子是真正的東京人。她簽約了事務所，現在作為模特和電視藝人活動，只比濱崎步年長不到一歲，但已經見多識廣。….
濱崎步不像一些從地方上來東京的人那樣感到自卑，而綾子在濱崎步面前表現出的與其說是優越感，不如說是要教會她如何玩轉東京的責任感。
自入學以來，規規矩矩按時上學，雖然入讀的是藝能班，卻又沒有藝人工作，這樣的濱崎步，在綾子看來，未免太過無趣，對不起那張洋娃娃一樣的，帶點壞孩子感覺的臉。
起初，綾子對這樣無趣的濱崎步并無興趣，直到發現她偷偷逃課，這才主動接近她。
今晚，綾子第一次邀請濱崎步去跳舞。
收到突兀的邀請，濱崎步愣了一下。自從來到東京，她每天按部就班，比起任何時候，都更像是個好孩子。
綾子突如其來的邀請，像是在問她：這段時間的表現，是否只是一種偽裝？
濱崎步本想拒絕，然而，話說出口之前，來東京后第一次逃課，面對著巖橋慎一，成功瞞過他之后，卻又陡然生出的那份反叛心，忽然冒了個頭。