暑假將至，章子打電話來，詢問女兒的安排。
濱崎步上京以后，這對母女之間，通信并不頻繁。章子天真爛漫的個性使然，對于女兒的離家，并沒有母親的牽掛傷感。
對心亂如麻的濱崎步來說，母親的電話，猶如在水中陷入迷亂時的浮木。然而，如果在此時回到福岡，回到母親身邊，這場少女之夢以如此方式幻滅，恐怕她會失去再來東京的勇氣。
那個晚上，濱崎步激動之下，對中森明菜做出了告白。而坦誠喜歡中森明菜，猶如承認對巖橋慎一的心意。
事情發生以后，她每天按部就班，不復往日的刁鉆尖銳。正因如此，當剪掉長發的中森明菜突然出現在她眼前，濱崎步有種措手不及之感。
長發被視作有女人味的象征，然而，中森明菜剪掉了長發，卻發散出紅玫瑰一般的成熟氣質。
濱崎步猛地見到中森明菜的新形象，如在無防備的時候，被玫瑰花的刺扎到了手。
中森明菜若不是照顧者，那就是十足的女人。往日里的種種少女心事，經不住一個真正的女人出現在自己面前時掀起的風暴。
先前，巖橋慎一是一面溫和的墻，如今，中森明菜又像一陣強烈的風。
濱崎步為中森明菜所展露的女性魅力所傾倒，同時，內心又在強風吹拂中搖搖欲墜，懵懵懂懂，仿佛自出生以來，頭一回真正了解“女人”究竟是什么，而自己向往的，將要成為的又是什么。
……
今天有藝能教室的課程，放了學，濱崎步離校路上，身后突然有人叫了她的名字。她心里正裝滿了雜亂的念頭，冷不丁被搭訕，驚叫一聲，惹得周圍人側目。
向她走近的少年笑容燦爛：“在想什么事，這么出神？”
同校的學生里，很快就有人認出這個少年是誰。濱崎步不愿在大庭廣眾下被人認為和杰尼斯的偶像有什么關系，長瀨智也卻不認為應當和她保持距離。
“你總是一副心事重重的樣子。”
長瀨智也玩世不恭的語氣里，暗藏著關心，“第一次見你的時候，你好像不是這樣。”
“我和你初次見面的時候是什么樣子？”濱崎步反問。
長瀨智也抓了抓頭發，露出個略顯尷尬的表情，“好像也記不得了。”他自顧自笑著，濱崎步后知后覺，長瀨智也其實是在說俏皮話，不由得陰沉了表情。
巴士一停，濱崎步上了車，卻見長瀨智也跟了上來。
“是湊巧同一趟車……”長瀨智也向她解釋。然而，特意擠到她跟前，只為了做這樣的解釋，就顯得同行這件事十分刻意。
“剛才的事抱歉啦。”
濱崎步對少年的道歉無動于衷。長瀨智也不屈不撓，挨著她問東問西：“你接下來要去哪兒？”
“我要去見巖橋桑。”
濱崎步不知道自己究竟是以怎樣的心情說出這句話，也說不出為何會對他說謊的理由。她瞧見長瀨智也始料未及的神情，挑釁一般，追擊道：“你要不要陪我一起去？”
“為什么？沒有預約突然去見巖橋桑，好像太失禮了。”對長瀨智也來說，巖橋慎一并不是想見就能見到的人物。
“我說出理由，你就會答應嗎？”
長瀨智也想了想，“那要看是什么理由……”
“算了。”濱崎步忽然感到乏味。
巴士到站，濱崎步很干脆地和他道別：“再見了。”
長瀨智也卻跟著下了車。