對身處在此刻的曰本人來說，未來是仿佛能看得清、但實則模模糊糊的東西。能做的，就是繼續被裹挾在人流當中，闖過一個又一個的紅燈，并在心中默念：
“紅燈亮起的時候，只要一起闖，就不必害怕了！”
幾年的泡沫，把能吹起的東西吹到高處，大眾之間，開始流行各種貴的離譜，除了證明自己是個暴發戶之外一無是處的東西。售價一億日元的鑲鉆高爾夫球桿，炒到千萬日元的限量商品，……與這些相比起來，三百萬的鯉魚旗，不過只是其中一個小小的縮影。
五月四日s的各位登上《musicstation》的舞臺，在訪談環節，主持人塔摩利把“三百萬日元的限量版鯉魚旗”當作話題、以及接下來演出的看點，和樂隊的成員們聊起來。
當說起這是為了今天的舞臺特別準備、鯉魚旗價值三百萬日元時，負責發言的近藤房之助笑著說了句，“感覺制作人的腦子壞掉了。”稍微有一點嘲笑、又帶著一點自嘲意味的語氣，引得演播室內發出一陣哄堂大笑。
連帶著電視機前收看節目的觀眾，也為這句吐槽制作人的話而笑。
而被歌手在節目里說成“腦子壞掉了”的巖橋慎一，在當天的演出結束，三百萬日元買來的鯉魚旗馬上就要徹底失去用處，放進倉庫里保存的時候，特別給櫻桃子打電話，請她在鯉魚旗上簽個名。
三百萬日元買來的限量版鯉魚旗，立刻升級為世界上獨一無二的上過《musicstation》，還有漫畫作者簽名的錦鯉魚旗。過后，genzo轉手就把這三百萬日元買來的鯉魚旗拍賣出了一千兩百萬日元。就算付完給《櫻桃小丸子》的版權使用費，也還是大大賺了一筆。
腦子壞掉的到底是誰不好說，但肯定不是巖橋制作人。
……
一進五月，就趁著熱度大肆宣傳，還借了男孩節的光，這一周結束后，《大家一起來跳舞》再度拿下一個周榜單冠軍，達成兩周連冠、累計三周冠軍的成績。
富士電視臺那邊的干部給巖橋慎一打電話，和他商定舉辦慶功宴會。
genzo負責攬總，現在單曲大賣，要開慶祝宴會，也得由genzo來組織。慶功宴會當然要辦，同時，這也是個跟富士電視臺、以及《櫻桃小丸子》那邊的關系方，兄弟公司的曰本動畫制作公司……等等各方面聯絡感情的好機會。
不用富士電視臺的干部提議，巖橋慎一接到電話之前，就先做起了準備，此時，也就向對面回復，早就做了準備，正要發請帖。
對面得到這么個回答，頓覺心情舒朗，覺得巖橋慎一這個人做事有條有理，值得信任。
盡管到六月一日過完生日，巖橋慎一也才二十四歲，但到了如今這個份兒上，才能和成績大過一切，就不會有人再提他的年紀。穩坐社長寶座，出入有賓利可坐，手握三棵搖錢樹，現在，連“年輕有為”這句話，都少有人當著巖橋慎一的面說出口。
這也就意味著，能在他面前擺前輩譜，說他“年輕有為”的人更少了——
“巖橋桑真是年輕有為。”