腦海里有兩個版本,一個版本是原版,還有一個是翻譯過來的版本。章禹考慮了一下選擇了翻譯版本。
倒不是說原版不好,而是因為,翻譯過來的版本字數多啊!
連載是按字數賺錢的,他腦袋被驢踢了,放著字數不多的版本抄,去抄原版字數少的那種。
別看字數多的版本,抄著累,可那抄的不是文字,是小錢錢啊!
而且,原版的文字,即使是白話文,可那也是古代白話文,現在的人讀起來,還是有些困難。
一想到自己的卡上,已經變成三位數的余額,章禹動力直接上來了。
“詩曰:混沌未分天地亂,茫茫渺渺無人見。自從盤古破鴻濛,開辟從茲清濁辨。覆載群生仰至仁,發明萬物皆成善。欲知造化會元功,須看西游釋厄傳。
據說天地的計數方法,把十二萬九千六百年定為一個輪回。把一個輪回分為十二會,就是子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥十二地支,每一萬八千年為一會……”
《西游記》原著第一回有多少字,章禹沒數,可翻譯后的第一回有多少字,他倒是數了。
足足六千多字!
本來就打字不快的他,這六千字硬生生花了他兩個小時,還是他手速慢慢上來,才在倆小時內完成。
不過手速是練上來的,章禹倒是沒在意。很快,第一回就被他敲了出來。
“……猴王笑道:“好,好,好!自今就叫做孫悟空也!”正是:鴻蒙初辟原無姓,打破頑空須悟空。畢竟不知向后修些什么道果,且聽下回分解。”
仔細的檢查了一遍,把錯別字改了之后,章禹這才點擊打印。
公司每臺電腦都連接了打印機。章禹走到對應的打印機前,看著第一回打印出來,臉上露出喜色。
能不能翻身,就靠這了。
花姐他們還在聯系,只是速度沒有之前那么快了。
大部分的作者,成名的都已經被別的雜志社、平臺簽訂合同了,挖過來的話,要花費的代價太大。花姐他們還得考慮公司是否會答應。
而那些剛出道的作者,寫的他們又看不上。剩下的就是那些稍微有些名氣,還沒簽約的作者了。
可這些寫的人反而看不上一點雜志社,不想把自己賭在一點雜志社上面。
雖說一點雜志社有銷量,可那些大的雜志社、報社的銷售量更大。
為什么不把自己賭在他們上面?
花姐這會已經收起了手機,等待不遠處的封顯仁。
很快封顯仁掛了電話,花姐趕緊問道:“怎么樣?”
封顯仁臉上露出苦笑,連說話的力氣都沒有了。直接搖了搖頭。
花姐見了,心里嘆了口氣。
章禹見了,湊了上去。
“花總?花總?”章禹小聲的喊道。
花姐聽到,看到是章禹后,想起了他。
“哦,是你啊章禹,最近怎么樣?感覺還適應嗎?”
章禹臉上帶著笑容,點點頭:“還行,還行。”對于花姐,他是很感激的,事情原由,這段時間他也弄清楚了。心里倒是不怪她面試的時候‘暗箱操作’。
旁邊的封顯仁也看到了他,皺起了眉頭。說道:“章禹,你來這干什么?挺閑的?”
章禹對他就沒笑臉了,瞥了他一眼,沒回答他,這讓封顯仁頓時覺得沒面子,很是惱火,怒道:“趕緊回自己的工作崗位去,沒看到我們在忙嗎?”
章禹聽了,直接當成耳旁風。他不是情商不足,只是性格使然,既然你坑我,我干嘛給你笑臉?
索性直接對花姐道:“花姐,我剛聽到你在找,你瞅瞅,我這怎么樣?”
說著,把自己剛打印好的遞了過去。