曹老師冷眼看著她，然后抬手指了指陳念榮：“曹同學，你身為英語課代表，給她做個表率，出一道翻譯題。”
“是，老師。”陳念榮這是第三年學習高一的英語，班里就屬他英語最好。
他想了想，用中文念出一段《簡愛》里的話。
“你以為我窮，不漂亮，就沒有感情嗎？如果上帝賜給我美貌和財富，我也會讓你難以離開我，就像我現在難以離開你一樣。”
“哇，這么難啊。”班里的同學都起哄道，“課代表不會是故意為難喬靈云吧？”
張淼淼心想，幸好老師沒找她，這么復雜的英語題，她連一句都翻譯不出來，更別說全部。
她看向喬靈云，但愿喬靈云不要死得太難看，影響到她。
陳念榮一本正經道：“不過是道簡單的翻譯題，怎么就難了？喬靈云，你如果翻譯不出來，就應該接受老師的懲罰。”
喬靈云沒有看陳念榮，而是望著黑板的方向，用標準的發音，迅速翻譯出來：“DoyouthinkIhavenofeelingsifIampoorandnotbeautiful?Ifyougivemebeautyandwealth,Iwillmakeitdifficultforyoutoleaveme,justasitisdifficultformetoleaveyounow.”
“……”全班同學，他們聽不懂啊。
不過喬靈云聲音好聽，念英語的聲音更好聽，就跟唱歌一樣。
陳念榮則是白了臉色，她竟然真的翻譯出來了？這本小說是他姐姐從國外帶回來的，他最喜歡的一本全英文版小說，他看過好幾遍，才記住了翻譯，同年級的人，很少有人翻譯得出來。
喬靈云怎么可能真的翻譯出來了？
曹老師先是愣了一下，等反應過來喬靈云翻譯出來后，哈哈大笑了幾聲，連連贊道：“好好好，喬靈云，看來你的英語成績確實突飛猛進。”
“老師，也許是喬靈云看了這本小說的英語版本，這并不能代表她的真正英語水平。”陳念榮趕緊說道。
喬靈云乖巧地笑道：“老師，我愿意回答課代表所提出的全部英語作業，但如果我出的題，課代表不會解答的話，希望他能為今天的事情，向我道歉。”
曹老師兩眼一亮。
這樣挺好，能促進同學們學習英語的熱情。
今天晚自習，就以這個為主題。
“好。”她答應。
“那如果喬靈云你輸了，你得向晚晚道歉，并將十塊錢賠償給她。”陳念榮以權謀私地開口。
全班同學哄堂大笑：“陳念榮，你還真是癡心不改，喬靈云，你一定要應戰啊，不要棒打陳念榮和趙晚晚這對鴛鴦。”
“……”曹老師黑了臉。
但這一堂課，是她教這個班級以來，最熱情高漲的一堂課。
既然是晚自習，她暫時讓他們放縱一回。
還有個主要的原因，陳念榮二十歲，已經到了定親的年齡。
也沒有早戀一說。
何況這個時代的大學生，有好多結了婚的，所以學校里，男女生互相喜歡，也不是什么丟臉的事情。
曹老師點頭：“可以。”
然后，整個英語晚自習，喬靈云與陳念榮用標準的英語口音，你來我往地大戰幾十回合。
班里那些討厭英語的同學，第一次知道，原來英語翻譯是一件非常有趣的事情。