在路口另一邊自彈自唱的女孩吸引了郝仁的注意，也吸引了周圍很多路人的注意，大概是南郊這個小地方從未有過街頭藝人出沒的緣故，對方在這里已經出現便成為了視線的焦點。
這年頭在大街上支起樂器的人分三種，一種是戴著墨鏡鋸二胡，不成曲調但訴愁腸的文藝乞丐，一種是音律不通手藝不精單純報復社會的行為藝術家，還有一種就是值得被冠以“街頭藝人”四字的有真本事的人，路對面的年輕女孩雖然看著稚嫩，但郝仁認為她屬于第三種：那姑娘盡管穿著一身風塵仆仆的衣服，卻把自己收拾的干凈利落，臉上帶著一種精神洋溢的快活勁兒，反正不管怎么看都比家里那個窮酸吸血鬼有錢。而她的音樂也讓人忍不住駐足細聽，那旋律是郝仁從未聽過的，似乎是對方自己譜的曲子，聽上去和現在的流行音樂完全不一樣，給人的感覺遼遠而飄渺，讓人想起草原和風——這種聯想很奇怪，郝仁在今天之前一直不理解所謂“至高的音樂可以傳達心境”是什么意思，但現在他相信了，那旋律中確實帶著讓人心境驟然寬廣起來的力量。
當年輕女孩開口吟唱一首無名歌謠時，郝仁聽到的是某種從未聽過的語言，那聽上去就像隨心所欲的呢喃，含義、詞匯完全不明，似乎單純只是為了體現出心中所想而臨時編造出來的哼唱一般，伊扎克斯這個大惡魔都忍不住站住腳步聽了一會，隨后露出一臉困惑：“聽不懂啊？翻譯系統不全？”
“終端，”郝仁戳了戳在自己口袋里進入休眠模式的數據終端，“聽聽，這是什么語言？怎么我們的翻譯詞庫里沒有？”
數據終端先是給自己放了一段系統啟動的BGM，接著聽了幾秒：“無規律，無邏輯，不可解讀的發音方式，系統判斷這些發音沒有翻譯的必要——它們只是聲音的堆砌而已，沒有任何含義。”
郝仁想了想，想到一個通俗易懂的說法：“也就是說這姑娘忘詞兒了在那胡唱是吧？”
“你說話的時候就不能偶爾看一下氣氛？”數據終端在郝仁口袋里震動了兩下，“這聽著多好聽啊，你就是說她在用心靈唱歌都比忘詞胡唱強——雖然本機也認為她忘詞了。”
這時候路口對面的賣唱姑娘似乎也注意到了這邊的情況（也有可能是先注意到了伊扎克斯，這個兩米多的惡漢自帶半徑兩百碼的嘲諷，往這兒一站就是整條街的地標），她抬頭看著郝仁，露出一個甜甜的微笑，看樣子是在打招呼。
郝仁當然不認識對方，所以也以陌生人的禮貌回以一個微笑，然后跟著伊扎克斯離開了路口：他還有正事要辦，家里還有個準備晚上變身的狼人妹子嗷嗷待哺呢，可不能在這里浪費時間。
等郝仁和伊扎克斯快走到家門口的時候數據終端突然說話了：“話說回來……剛才人家都給你打招呼了，你是不是該過去給人家紙盒里放十塊錢啊？本機查了一下地球上的資料，發現這是規矩。”
郝仁想了想，臉上帶著某種心靈被凈化之后的笑容：“你聽到她的歌聲了么？那么干凈遼闊的聲音，我覺得不能用錢去衡量——雖然她是在賣唱，但我覺得給她一個微笑比給她十塊錢更有用。”
“但你倆走開之后那姑娘趁著換氣的功夫朝你倆翻白眼來著，還嘀咕你是個死摳門……”
郝仁：“……”他好不容易獲得凈化的心靈一瞬間就又重度污染了，這個多嘴的數據終端就不能給人保留一點世間清明么！
等倆人回到家中的時候薇薇安早就到家了，吸血鬼姑娘昨天在外面飛了大半宿，上午也沒有回來，看樣子是去了很遠的地方收集“材料”，郝仁一進客廳就看到她正在茶幾上攤開一大堆東西忙活著，看樣子是在研磨藥粉。薇薇安抬頭看到伊扎克斯手里的大包隨口問了一句：“買這么多？”
“萬一莉莉變身之后肚子餓呢，我看書上說狼人獸化之后食欲異常旺盛，我給她買了二十包辣條和十包面包，防止她到時候扛不住肚子餓跑城里傷人。”