第二天上午八點半，郝仁就和他的小伙伴們做好了出發前往柯依伯站的準備，尤其是莉莉，這姑娘穿得花枝招展的就跟要出門旅游一樣，當然對她而言這次也確實是去旅游。薇薇安也換上了自己的好衣服（就是郝仁給她買的，她一直當寶貝呢），她看到莉莉興高采烈的模樣就忍不住嗤之以鼻：“不就是尾巴復原了么，至于高興成這樣？”
莉莉使勁甩著尾巴：“我樂意！你有本事也長尾巴啊！”
薇薇安嘩啦一下子張開翅膀：“你有本事飛一個！”
郝仁：“……”這倆還真是沒改，才和平了幾天，現在又開始在這種莫名其妙的地方嗆火了。不過話說回來……難道這也算關系很好的表現？
因為眾人要去的是外星球，哪怕柯依伯站也不是地球人的地盤，所以誰都不怕自己身份暴露，莉莉的尾巴在身后甩來甩去，薇薇安的紅目閃爍微光，就連貝琪都考慮到要和德高望重的苦行僧見面而帶上了自己剛來地球時那套威風凜凜的傭兵裝備。也就南宮五月和伊扎克斯還老老實實保持著人類的模樣：這倆個頭太大，變成原形連傳送門都進不去，南宮五月倒是除了海蛇形態之外還有個人魚造型，可惜她在地上蹦的還不如豆豆熟練……
說起豆豆，郝仁就忍不住扭頭看看正在自己胳膊上掛著的魚寶寶，只見這個一尺多長的小家伙正緊緊抓著他的袖子，身子則舒舒服服地斜躺在他彎起來的臂彎中，郝仁低頭看了她一眼，豆豆立刻發出軟糯的哼哼聲，拍拍尾巴表示打招呼——順便表示死也不下來的決心。
反正不是什么危險地方，就順便把這個小家伙帶上吧。
只有一個人沒跟著過來，那就是臨時借住人員赫斯珀瑞斯——這位精明的“黃昏女神”意識到這一家子奇奇怪怪的家伙要去辦某件比較特殊而且秘密的事情，所以提前一步提出了辭行。她的身體已經完全恢復，而且雅典避難所災后重建也急需古老者去鎮場子，所以薇薇安也沒挽留她。
不過郝仁知道，隨著他越來越深入到獵魔人和異類之間的萬年恩怨中，他和赫斯珀瑞斯以及海瑟安娜那樣的異類朋友今后見面的機會絕對不會少的。
送走赫斯珀瑞斯之后，剩下一幫人就跟拖家帶口搞春游一樣來到了柯依伯站，由于家里面的傳送裝置尺寸有限，他們還分了兩次才全傳送過去。璐璐一見他們都嚇了一跳：估計引導員小姑娘這輩子就沒見過這種氣氛的大使團……
卡巴拉領著一幫小綠人們還在柯依伯站呆著，他們是專為失事飛船一事來的，在這件事解決之前會作為常駐交涉人員在空間站停留很長時間。由于坎貝爾人獨特的政治結構和他們的種族秉性，卡巴拉這個名義上的“聯合王國大統領”其實并不至于要務纏身，他隔一段時間不回去鎮場子其實也沒什么，嚴格來講他們國家真正重要的其實是宇宙開拓部的部長，而卡巴拉在他老婆的威逼利誘下已經卸任這個職位很多年了……