巍峨的霍爾萊塔古城墻真真切切地聳立在每一個人面前，城墻上的一磚一瓦甚至每一個線條都吸引了那些來自地球的“異類”們的目光，他們驚嘆地看著這座古老又輝煌的城市，看著它壯觀堅固的建筑，看著在這些建筑物之間活動的人群，看著那些銘刻在建筑物表面的萊塔符文，看著所有這些東西所逐漸透露出來的、超脫于物質基礎的事物：文化與傳承。
疏離仍然存在，陌生感也不可避免，事實上郝仁幾乎從來就沒有指望那些地球異類在看到夢位面之后能產生什么睹物思人的思鄉之情——這是不可能的，因為他們在這方面的記憶早就隨著神血原罪的沖擊而徹底消失了，但他仍然可以期待那些有著深厚見識的古老異類可以在看到夢位面的種種之后從中體會到一種文化傳承的厚重感，這種厚重感與他們是否對其認同、是否對其理解無關，它就浸透在每一個歷經歲月洗禮的文明的一磚一瓦里，只要來自文明集體，就自然能嗅出它的氣味，而它將有助于每一個“受選者”認識到夢位面的“真實性”。只要這種“真實性”建立起來，地球異類們就會發自肺腑地認同這個世界的存在，并將它當成一個既定事實去思考——思考這個“故鄉”對他們的意義。
文化與傳承在什么地方？不在反復宣講中，不在那些旅游手冊和資料集上，也不在巨龜巖臺號里面循環播放的全息投影里，它只能在它誕生和繁衍的地方：古老的建筑，口口相傳的語言，歷經歲月變遷的文字，這些都是它的載體。街頭巷尾的叫賣聲就是文化，沿街皮匠鋪的修補手藝就是文化，皇家騎士帽盔上的紋章就是文化，就連街邊行人看到訪客之后揮手的那個手勢都是文化——而這些東西從古代流傳到現在，成為人們習以為常的元素，并在你面前展現，這就是傳承。
生活在地球上的異類種族沒有這些東西，這是他們最悲哀的地方——即便在輝煌強大的神話時代，他們憑借武力統治整個星球，讓星球真正的土著主人瑟瑟發抖地跪在他們腳下，他們也無法改變自己毫無文化和傳承的事實。他們不知道自己該崇拜什么樣的祖先，不知道自己的名字有什么含義，不知道自己的社會結構和技術體系，強大的奧林匹斯神系只是個混亂的大家族，美索不達米亞平原上的每一個土著神都過著不斷收集財寶和美食然后吃飽就睡的混沌日子，即便他們中的某一些絞盡腦汁，靈光一閃間勾勒出一些禮儀、律法、文化方面的東西，他們那稀少且極不穩定的族群也根本無法將其維持下去。
所以地球上的異類族群沒有屬于自己的文化傳承，他們也從沒有想過，自己所屬的種族如果有了屬于自己的文化傳承會是什么樣子。
在王城的暗夜貴族區，來自霍爾萊塔血族的年輕貴族子弟們熱情地給自己的地球同胞介紹有關暗夜貴族的起源與神話故事，他們提到了第一代鮮血大君是從起源之種的汁液中誕生，而早期血族的守護神是一個名叫“赫爾托利”的神明，那位神明居住在較大的月亮上，甚至到今天都還有一些生活在偏遠地區的血族老人相信這些虛無縹緲的故事。
在參觀一座戰爭畫廊的時候，王國的狼人將軍埃爾森驕傲地告訴來自地球的狼人們，他們一族自古以來便是這顆星球上最驍勇善戰的種族，同時也是暗影魔法的早期探索者——盡管后來狼人因為體質所限，在暗影魔法領域被吸血鬼們后來居上，但狼人在探求真理領域的功績一直被世人承認。狼人曾經在這顆星球上建立過強大的魔法帝國，并且直到今日，他們建立的大大小小的王國仍然是這個世界上舉足輕重的力量。他還告訴那些來自地球的懵懂同胞，狼人有一座圣山，圣山就在這個王國的西部，那里終年被白雪覆蓋，能夠去圣山朝圣是幾乎每一位狼人的心愿……
符文矮人終究沒有找到他們失落的附魔技術傳承，因為那些技術在霍爾萊塔同樣已經失傳了，可是符文矮人們找到了比那更寶貴的東西：他們找到了自己的先祖文字。
那些文字被刻在一百二十二塊石板上，保存在霍爾萊塔王室的藏寶庫中，如果不是為了這次意義非凡的“訪問活動”，那位吝嗇的莫羅恩陛下恐怕未必舍得把這些藏品搬出來給人看。符文矮人在看到那些石板的時候表現出的態度甚至讓郝仁驚愕到目瞪口呆：一群像是肌肉墩子一樣的粗獷矮人竟然抱在一起失聲痛哭，鼻涕眼淚把他們的大胡子都打的透濕，全然看不出他們出發時的無謂與冷漠了。