不得不承認，嚴顏著實老練。或許他只是單純地不希望荊州軍長久停留在江州，但這么一來，恰使得荊州軍失去了停留的借口。
偏偏荊州軍又斷不能搶先動手。不僅因為兵馬剛到，各項攻城的布置尚未展開；更因為此前簡雍攜來的密信中，玄德公再三叮囑。信中說道：此番入蜀，要的不僅是土地，更是人心；為了先手之利而失卻人心，智者不取也……所以無論如何，一定得要師出有名。
甘寧想了想：“那就只有麻煩續之裝病了。”
“也只有如此。就說我路途疲憊，兼又病酒，以致臥床不起。”他注視眾人，加重語氣道：“明日諸位約束將士，不要外出，其他的準備工作，一點都不能停頓……三日內進入備戰狀態，做好第五日發起突襲的準備。”
“將軍請放心。”
次日一早，巴郡功曹從事來到軍營，接洽登船啟航的事宜，卻見闔營將士都面帶憂色，有幾人交頭接耳，竊竊私語，隨即被軍官大聲喝止。
這功曹是個細心的，看在眼里，當場也不多問。可是與簡雍交接事務的時候，發現簡雍也有些神不守舍的樣子，于是問道：“憲和先生，莫非營里出了什么事？”
“這幾日我們怕是走不了啦！”簡雍嘆了口氣：“續之病了。”
功曹吃了一驚：“什么？”
頓了頓，他小心翼翼地問道：“只是續之將軍病了，還是將士們都有不適？”
簡雍一時愕然，連忙解釋道：“續之將軍前些日子指揮作戰，一直沒有好好休息，昨日又飲酒過量，所以今日臥床不起。將士們倒是無礙，只是，主將身體不適，我們恐怕一時不得起行。”
近世以來，大范圍的傳染疫病反復爆發，其中波及巴蜀的幾次，直接造成了大量人口損失，甚至有鄉縣因此戶口蕩然無存，整個宗族盡沒的。疫病之后的社會秩序崩潰，又成為后來黃巾、米賊作亂的誘因之一。此后數年間，舉凡大軍過境，也常常引發疫病流傳，故而這官吏一聽疾病，就緊張起來。
聽了簡雍的解釋，功曹皺眉想了想，隨即告辭。
沒過多久，他又來到營地，從人攜帶了幾樣禮品，說受府君的委托，前來探病。
雷遠本人不愛飲酒，昨天被迫多喝了幾口，今早確實頭痛，有幾分精神不濟。但這情形用來堵住嚴顏之口，怕是不夠……須得病得更加慘烈才行。聽得扈從報說有人探病，他慌忙抱著一個甕子，探手指猛摳自家喉嚨。
“哇！哇！”一口又一口，滿肚子的胃酸都翻了出來，傾斜到甕里。
雷遠喘息兩下，只覺額頭的冷汗一直漫過眉毛，從喉嚨口到肚腹火辣辣地疼。他問李貞：“你看怎么樣？差不多了吧？”
李貞仔細端詳雷遠面容，贊嘆道：“眼里都掙出血絲了！將軍你這一手，很可以啊。”
“那就請訪客進來吧！”雷遠用手肘支撐著膝蓋，有氣無力地道。
那功曹來到帳外，李貞半掀開帳幕，請他和簡雍進來，隨即將帳幕合上。
帳幕內光線昏暗，只看到雷遠臉色慘白，對著客人憋出個古怪笑容。這功曹嚇了一跳：“見過將軍，將軍貴體如何？可要緊么？”
雷遠小心翼翼地把甕子放到一旁，向后斜倚在榻上。
李貞揮開一面氈毯，替雷遠蓋得嚴實。
“想是昨日吃喝過甚，今日一早，便覺腹瀉、發熱。”雷遠用氈毯仔細攏住頭頸四周，不使漏風，語氣低弱道：“好在軍中的醫官已經看過了，說是并無大礙，休息調理數日便好。”
他想了想，有些茫然地問：“我竟糊涂了，今日應該登船啟程，對么？”
簡雍在一旁連連咳嗽，向那功曹連使眼色。
功曹只得客氣道：“那些都是小事，無妨的。將軍安心歇息，不必勉強。”
“那也成。”雷遠嘆氣道：“將士們其實歸心似箭，可惜我這身體……唉，昨日就不該縱飲。”