然后，大女兒凱茜·格拉爾夫突然爆發，大聲讓男人滾蛋。
男人卻很耐心，表示這已經是非常高的價格，曼哈頓最頂級的應召女也只能拿這么多，普通的街邊女郎一次只需要50美元，察覺到凱茜·格拉爾夫的抗拒，男人退了一步，表示她可以什么都不做，只需要一起上車就行。
注意到凱茜·格拉爾夫又從母親身邊拉過自己妹妹，男人再退一步，很好說話地表示她們姐妹都只需要看著。
到底還帶著些羞恥心的勞拉·格拉爾夫看到一對女兒的反應，想了想，試探男人可不可以只她一個人上車，沒想到男人立刻翻臉，雖然沒有拒絕，但也直接將價格從1500美元降到了100美元。
連翻口舌如簧，母女三個終于上了那輛停在路邊的福特轎車。
隨即，警察從天而降。
在紐約，某些事情是違法的。
母女三人第一次被關進了監獄。
足足五天時間。
這世道有著不少因為過不下去故意犯罪進監獄過活的人，但，真正進過監獄，大概一輩子都不想再回到那個地方。
母女三人犯得倒不是什么大罪，只是在得知三女之間的關系后，哪怕是見慣了各種惡事的獄警都看不慣勞拉·格拉爾夫竟然帶著兩個女兒一起做這種事情，于是對她的態度更加惡劣。
被問及是否有可以保釋她們的聯系人，勞拉·格拉爾夫到底只能留下格蕾絲的電話。
當母女三人以為格蕾絲·斯普爾特徹底忘記了她們時，經紀人女士終于在五天后出現，然后她們就住進了東村區的地下室。
這是Elite為事業初期的簽約模特準備的公共宿舍。
小小的房間，四個床位，廚房和浴室都是公用，只是如此，每個床位每月也要1000美元，這筆錢足夠在外面租一個單間。不過，這其實也是模特經紀公司創收的來源之一，你既然與Elite簽約，想要接受培訓，想要成名，想要變成超級名模，就必須接受公司的安排，或者準確一些，壓榨。
重新安排后，母女三人每月會有2000美元的生活費，這筆錢來自勞拉·格拉爾夫的兩個女兒，每人1000美元，格蕾絲表示會繼續培養她們。
至于勞拉·格拉爾夫，則被安排為兩個女兒的助理，日常工作只是陪她們一起去參加各種模特培訓課程，以及偶爾的零星工作，基本上都是無法走上臺前的試裝模特，給各種工作室擔任衣服架子，雜志T臺之類的露臉機會卻是一個都沒有。
其實，這就是大部分事業初期小模特們的生存狀態。
這世界漂亮女孩那么多，只憑著一副身材臉蛋就想要出頭，哪有那么容易。
安排好這些，格蕾絲似乎就再次把她們三個忘掉，平日里一項需要知會的事情都只是經紀人的助理出面。
經歷了露宿街頭和入獄遭際，母女三個終于認清了自身的處境。
曼哈頓上流社會的燈紅酒綠養尊處優已經徹底離她們而去，現在，格拉爾夫一家就只是這個大都市最底層的幾只螻蟻。
新的一天。