大衛·魯賓斯坦返回北美，時間是11月3日，1996年美國大選投票的前兩天。
沒有直接返回紐約，而是先聯系杜梅岬莊園，詢問是否能夠順路拜訪，得到回應，還有提醒說今天恰好是維斯特洛女兒西雅圖的生日，于是又緊急聯系這邊的朋友幫忙挑選一份合適的禮物。
來到杜梅岬莊園，發現這邊裝扮的如同要過圣誕節，各種彩燈氣球充氣玩偶，顯得非常溫馨。
只是見到某個過生日的小姑娘時顯得不是那么溫馨，還有點被嚇到。
難道說，斯蒂芬·霍金的《時間簡史》已經淪落到3歲小姑娘都能看懂的程度了嗎？而小姑娘手里捧的還明顯不是針對兒童的簡易圖畫版本，就是原版。于是在表示生日祝賀并得到一個很有些公式化的回應后，忍不住和小丫頭討論幾句。
很快被問得啞口無言。
作為一個讀法律出身的文科生，這本書紅火起來后，也作為休閑讀物翻閱過，可惜能看懂的不懂。
見小姑娘一副看破了他底細重新把目光轉向書本的模樣，大衛·魯賓斯坦某個瞬間突然覺得，或許自己確實老了。以及，西蒙·維斯特洛一家，大概真是外星人。
貝殼別墅的玻璃幕前邊。
看著小姑娘被珍妮特·維斯特洛牽著小手帶走，魯賓斯坦瞄了眼意外也不意外出現在這里的詹姆斯·雷布爾德，又轉向維斯特洛，微笑說道：“西蒙，西爾的聰明真是讓人驚訝，不過，你不覺得讓孩子開智太早有些不妥嗎？”
西蒙搖頭道：“我一直覺得懵懂是對生命的一種浪費，如果孩子智商一般，我不會強求，但既然西爾異于常人，早早開始探索這個世界也沒什么。我還了解過，天才往往在自己的生命歷程中因為各種限制而淪入瓶頸，甚至因此走向痛苦的極端，但這些障礙對于西爾都是不存在的。”
大衛·魯賓斯坦不又想到往年開始轉向煉金和神學的牛頓，何嘗不是當時時代的技術和資源限制讓那位科學巨人無法再繼續前進。而這些，對于剛剛的西雅圖·維斯特洛來說都不會是問題，哪怕小姑娘將來打算去火星看一看，維斯特洛家族也有實力支持對方這么做。
如此又隨意聊了幾句，大家開始談起正事，魯賓斯坦詳細和西蒙說起了回來飛機上根據與陳晴的會面結果又重新修改的方案。
西蒙認真聽完，點頭道：“方案不錯，先加大競爭推動行業發展，將來還可以通過兼并將我們的布局整合起來，再就是運作上市，根據未來的具體產業狀況決定是套現退出還是長期持有。”
西蒙說著，不忘看向坐在旁邊單人沙發上的詹姆斯。
詹姆斯·雷布爾德道：“還有一個最重要的問題，技術，大衛，你考慮過這個問題嗎？中國那邊的工程機械產業非常落后，如果只有資金而沒有技術，短期內也很難發展起來？”
“當然，我們在這邊的團隊已經開始進行運作，”大衛·魯賓斯坦道：“想要和卡特彼勒這樣的巨頭達成合作不算容易，我們也容易失去主動權，但歐美各國很多二三線的工程機械企業，它們手中持有的技術相對于中國企業依舊是非常領先的，而且很多企業的經營狀況并不算好。我們可以通過出直接收購或者引入合作的方式獲取技術，輸送到中國那邊。”
“技術轉讓在華盛頓和其他國家當局層面肯定會有障礙，”詹姆斯脫口而出，隨即又反應過來，笑道：“我想這對與你們來說也不是問題。”
大家心知肚明，魯賓斯坦也笑起來，點頭道：“當然沒問題。”
西蒙又道：“說起這個，大衛，國內這邊的大選進程你應該有所關注吧？”
“是啊，我聽說多爾已經放棄了，正在進行最后的96小時全國路演為各地共和黨議員拉票。”
剛剛過去的‘十月驚奇’沒有出現任何逆轉，克林頓的支持率依舊瑤瑤領先鮑勃·多爾。