聽說王子凡是內地同鄉,李蓮杰顯得很驚喜,語氣一下子變得開朗起來,好像是很久沒見面的朋友一樣,王子凡稍微引導一下,就把自己的低全部透露,甚至不知不覺透露許多秘密信息,原來他此行除了宣傳電影外,還有政府交待交流的任務!
說了那么多,李蓮杰開始發問道:“王先生,你來香港多久了?”
“三年吧!”
“三年啊,那你在香港生活習慣嗎?”
王子凡笑道:“還行吧,當時連飯都吃不上,哪里還顧及到習慣,對了,聽你的意思,好像很不習慣啊?”
李蓮杰摸著后腦勺,不好意思道:“來香港之前,導演說香港話和粵語很像,我特意跟人學了一陣子粵語,可是到了這里,我還是聽不懂香港話!”
王子凡淺淺失笑,香港話的確和粵語很像,不過香港人最大的毛病就是說話時喜歡蹦出幾個英文,近百年的殖民統治,已經養成習慣,好像說英文是很高大上的一件事,這對王子凡來說是小兒科,不過英文對八十年代初的大陸來說的確是難題,特別是李蓮杰這種從小學武的人,估計連最基本的水果單詞都聽不懂。
李蓮杰欲言又止,好像有什么難言之隱。
王子凡莞爾道:“你是想問有什么訣竅吧?”
李蓮杰驚喜點頭,靈活的眼珠瞪得發亮。
王子凡暗笑,管中窺豹,這么著急想學香港話,看來這功夫小子也有在香港發展的心思了,問道:“你懂英文嗎?”
李蓮杰搖頭,解釋道:“我從小就進武術隊學習,那里是不教英文的。”
王子凡心想果然如此,笑道:“想學香港話,首先就要去除神秘感,學習語言一般都是多聽多說,這就不用我多說了,但是學香港話,你首先要學會看!”
“看?看什么呢?”李蓮杰露出疑惑之色,還是一副虛心受教的樣子。
王子凡笑道:“一是看人物的行為動作去理解他所要表達的意思,二是看人的發音口形,也可以看些粵語配音的電視劇集和電影!如果你肯努力,三四個月差不多就習慣了,別人說話你能聽懂,再過一段時間就可以自己說香港話了。”
李蓮杰若有所思,過了片刻,展顏笑道:“謝謝你,王先生!”
王子凡微微一笑,說了句不客氣,暗示道:“看你這么謙虛,以后有什么問題就來找我,能幫忙我一定幫!”
“這怎么好意思呢!”
“我們是同鄉嗎,在外地應該互相照顧!”
于承惠過來笑道:“阿杰,你干什么?”
李蓮杰道:“我向王先生請教一下香港話!”
“喔,王先生你好!”于承惠主動握手,雖然年紀大,但姿態放的很低。