在兩個伽羅，也就是大約10個小時之前，喬達摩一行人草草準備一番后，準備出城上路。
喬達摩心中既有憂慮，又有些興奮，還夾雜著一些因為未知而帶來的恐懼。
黎明到來之前的夜色最為黑暗，四人在目連十三的帶領下坐上了離開翡翠城的小船。
目連十三常年在千沙河的支流、湖泊中打漁，像他這種達利特按理來說是永遠都不準上岸的，他們身上的魚腥味被認為是不潔的象征。
但目連十三廣于交際，心眼活絡，打漁的技術也很高，常年和那雄這類黑道人物廝混，在下城區一帶他還是有些名氣的，可以自由上岸。
規矩這個東西總是有彈性的，對剎帝利來說，下城區的達利特只要不造反，按時納稅服役，剩下的他們愛怎樣就怎樣，想徹底管理也很難管得過來。
帶著雨棚的船只在目連的操控下，于黑暗中沿著靜謐的河水穿越小半個下城區，抵達了南面的水關。
如何通過水關是出城的一個考驗，開關時間要到早上太陽升起的時候，在此之前任何人都難以輕易出城，就算是婆羅門也需要有金冊和神廟、王宮的雙份文牒才行。
喬達摩出來的匆忙，桑杰上師根本來不及給他準備文牒。但狗有狗洞，鼠有鼠道，目連有他的一套辦法。
他和南水關的守城士兵們都相熟，他每次進出水關都會送點魚蝦給士兵。后來為了能早點出城去外打魚搶頭網，他總會賄賂守城的士兵，天還沒亮就給他放行。
翡翠城的士兵和武士不同，武士是剎帝利階層，屬于軍事貴族，而士兵是服役的吠舍，他們是暫時拿起了武器的市民，戰斗力不行，但看守城門，搞搞巡邏治安是沒有問題的。
不過，城內出現薩姆教徒的事讓今天的水關守衛更加森嚴，任憑目連如何套近乎，守衛的士兵就是不肯開閘門，而且還驚動了巡邏到此處的武士，非要檢查一下目連十三的船里裝的是什么。
這下目連驚慌了起來，他忙道：“是…是一些翡翠，是翡翠啊！積壓在城里的翡翠，要送往南石鎮的。我認罪，我認罪！請大人責罰！”
目連十三過去常做些偷盜、走私的勾當，翡翠城盛產翡翠玉石，一部分運往北方諸邦，還有一部分朝南運往南方，在南石鎮和阿茲人進行交易，換取他們的象牙、香料，再運回翡翠城進行加工，接著銷往其他邦國，是翡翠城的貿易動脈。
連綿的大雨讓貿易路線中斷，雨停后這段時間，運貨偷偷出城以逃避稅款的事層出不窮，商人壓貨太久想省點錢，士兵們也想賺點外快。于是目連就偽裝成運玉石的，一旦被發現，立刻就認罰。
領頭的武士見狀，心想自己還沒查呢，這么爽快就承認了，感覺有貓膩。
目連跪在地上，不能看這位武士，連聲道：“這批貨今晚必須運出去，還請大人高抬貴手，大人高抬貴手！”
說著，目連從兜里掏出兩枚銀拉扎達和一串銅盧比獻給這位武士，武士接過銀拉扎達和銅盧比，在手里顛了顛，道：“錢我收下了，待會兒會放你的船出去，不過，貨我還是要看一眼！讓開！”
武士一腳踢開目連，走到小船前，掀開了雨棚上的簾子，舉起無眼魚油燈朝里探照，結果里面一個人都沒有，只有幾個木箱碼放，想來里面裝的是翡翠原石。他不放心，打開箱子看了看，的確是草堆和石頭，隨手拿了兩塊，跟著一股子腥臭味讓他難以忍受，立馬捏著鼻子從船艙里出來。
“你這是漁船吧？一股腥臭味！以后少上岸！走走走吧！”武士一臉嫌惡的模樣，對于這些達利特漁民，他打心眼里看不上眼。甚至剛剛拿在手里的銀拉扎達和銅盧比，似乎都帶著腥味，連忙將他們收入囊中，然后在河邊洗了洗手。
目連得到出水關的準許，連忙回到小船上，撐著竹篙，讓小船從水關的側門離開了翡翠城。
從南水關出來是一片連通到千沙河的小湖泊，因為連綿的雨水，湖面比過去要擴大了不少，在夜晚的月光下，波光粼粼，顯得浩渺一片。
往西，湖泊連通到千沙河，目連將竹篙收回到船艙中，拿出船槳要往西劃，同時想看看喬達摩、匡樓還有阿那律三人究竟去哪兒了，剛才怎么就不見了呢？
等他進入船艙中，看到三人完好地坐在那里，懸著的心終于放下了，他忙問道：“剛剛是怎么回事？怎么變成三個箱子了？”
喬達摩道：“是匡樓施展了一個障眼法，將我們三人都變成了裝玉石的箱子，其實我們坐在這里動都沒動。”
目連十三哦了一聲，心想這婆羅門的祭司真是厲害，竟會使這神奇的咒術。