深夜，烏云密布，北風呼嘯，能聞到一絲暴風雪的味道。
別意外，開普敦也是會下雪的，雖然地處非洲，但是開普敦位于溫帶，標準的地中海氣候，冬天下雪很正常。
冬夜的難民營一片死寂，經過一天的辛勤工作，女人們都已經進入夢鄉，最近天氣轉冷，但是女人們的工作強度依然很大，冬天里的葡萄可以用來釀造冰葡萄酒，和普通葡萄酒相比，冰葡萄酒口感更醇厚，更清新可口，價值更高，冰白葡萄酒的酒液呈透明金黃色，被譽為“液體黃金”。
夜晚的難民營也是有警察巡邏的，自從羅克接手難民營之后，這部分工作全部由印度裔警察負責，雖然印度裔警察對此怨聲載道，但是羅克沒有改變主意，如果不是因為需要有人值夜班，羅克很樂意就把所有的印度裔警察全部打包送到羅本島。
讓羅克無語的是，即便是值夜班，很多印度裔警察依然不合格，他們中的很多人很善于偷懶，值班的時候睡覺，哪怕巡邏也是敷衍了事，在經過了幾次安東的夜間突擊檢查之后，這一情況總算有所好轉，那些偷懶的印度裔警察，全部被羅克送回開普敦，然后被發配到羅本島。
按照羅克的要求，值夜班的警察，至少每半個小時要巡邏一次，每一次都是兩人結伴，如遇難民求助，要及時提供幫助，不得推諉，如果有突發暴力事件要及時示警。
當然到現在為止，難民營還沒有發生過暴力事件，都是些女人和孩子，也沒有使用暴力的能力。
三點，人體生物鐘最疲憊的時候，警惕性也隨之降到最低。
兩名印度裔警察和往常一樣，結伴離開值班室，在難民營內巡邏。
“該死的天氣，該死的督察——”一名印度裔警察抬頭看一眼烏云密布的夜空，縮了縮脖子，豎起衣領擋住寒風，嘴里低聲嘀咕一句。
“小聲點辛格，要是讓督察聽到你就完了，我可不想被你牽累。”另一名警察低聲警告，得罪督察是一件很不明智的事。
“得了拉伊，督察現在正抱著他的英國情人睡覺呢——”辛格輕輕笑了聲，充滿猥瑣。
“呵呵——”拉伊的笑聲也充滿猥瑣，還帶著幾分羨慕。
和往常一樣，天下太平。
當辛格和拉伊巡邏到隔離區，有人輕聲招呼辛格和拉伊。
“警官，這兒有個人死了，能讓我們把他抬出去埋了嗎？”隨著聲音過來的，還有一枚被扔到辛格腳邊的金幣。
金幣！
金燦燦的金幣！
辛格和拉伊瞬間精神煥發，呼嘯的寒風中還傳來了幾聲金幣撞擊的聲音，辛格和拉伊的呼吸馬上急促起來。
“不行，入夜之后禁止任何行動，你們想埋了他，要等到天亮之后。”拉伊還沒有忘記難民營的規定，和金幣相比，督察的鐵面無私更令拉伊恐懼。
“警官，求求你，幫我們弄點吃的吧，一點點就行，我們已經一天沒有吃東西了。”因為上午的喧鬧，今天羅克停了隔離區的食物供應，所有戰俘都沒有吃到任何東西。
這個要求倒是可以滿足，按照羅克的規定，如遇難民求助，要及時提供幫助，不得推諉。
“你們要什么？”辛格還有一絲理智，如果戰俘的要求過多，辛格也不敢造次。
“一點點面包就行，隨便什么——”戰俘的要求低，又有兩枚金幣扔過來。
一枚金幣就是一個英鎊，而一個一磅重的面包只賣1.5便士，兩個英鎊，可以買到320磅面包。