橡樹酒吧是開普第一個使用留聲機提供音樂的酒吧，受限于技術，此時的一張唱片只能播放五分鐘左右，但就是這短短的五分鐘，已經足夠讓人心醉神迷，很多人徹夜流連橡樹酒吧，就是為了傾聽那些美妙的音樂。
“比爾，給我來兩杯開普敦——”鄧恩往吧臺上扔了六個先令，這個價格讓布拉德有點觸目驚心。
三個先令一杯酒，這個價格對于布拉德來說實在是太貴了，布拉德每年的薪水只有150鎊，100鎊要養家糊口，只有50鎊可以讓布拉德自由支配。
50鎊是一千個先令，全買酒的話，大概只有三百多杯，每天還不合一杯，這讓已經習慣下班去酒吧喝一杯的布拉德有點發愁。
但是很快，布拉德就沉醉在美妙的雞尾酒中，三個先令一杯的價格雖然是貴了點，但是物有所值。
鄧恩是橡樹酒吧的常客，又是紫葳鎮的警長，所以不停地有人來和鄧恩打招呼。
鄧恩向每一個人介紹布拉德，當知道布拉德是紫葳鎮新的稅務官之后，幾乎每個人都請布拉德喝了一杯開普敦。
布拉德醉的很幸福。
清晨，窗外宛轉悠揚的鳥鳴將布拉德從睡夢中叫醒，紫葳鎮的稅務所就是一棟民房，一樓大廳用于辦公，布拉德住在二樓。
窗外的街道上有騎士經過，馬蹄踩在石板上發出清脆的聲音——
昨天剛認識的新鄰居是洛克金礦的總經理，他那個看似溫柔賢淑的太太，正在用嚴厲的口吻逼著他的兒子練習小提琴——
幾個孩子吵吵嚷嚷互相打鬧著從街上跑過去，總經理的太太推開窗子就是一陣怒吼——
街對面是警長鄧恩的家，他家里養了兩只南非獒，據說是警局里淘汰的警犬，估計是昨天晚上狗子咬壞了家里的家具，現在警長正在草坪上厲聲訓斥——
總經理太太認為警長的嗓門影響到了她兒子練習小提琴，正在用溫柔但是堅決的語氣和警長交涉——
布拉德決定起床，然后給自己做一頓豐盛的早餐，雖然家人都在英國本土，但是布拉德從來不會虧待自己。
“布拉德，你還好嗎？”警長領著他的兩個“兒子”來串門。
“一點也不好，我醉得一塌糊涂。”布拉德感覺頭有點疼，這是雞尾酒的后遺癥。
“抱歉布拉德先生，鄧恩昨天不該讓你喝醉。”一個容貌姣好，身材火爆的女人跟著鄧恩走進布拉德的家。
“沒關系，你昨天是不熟悉開普敦，今天晚上再喝一次，然后你就會愛上它。”鄧恩哈哈大笑，回頭看到女人的眼神，馬上主動收斂。
有女人在，果然是一切井井有條，兩只愛闖禍的南非獒都老老實實的臥在走廊里，沒有主人的允許，它們是不會進屋的。