聯邦政府剛剛成立的時候，只有英語和布爾語被列為南部非洲的官方用語。
具體到各州，當時只有德蘭士瓦和尼亞薩蘭把漢語作為官方用語，這并不和南部非洲憲法沖突，是德蘭士瓦州政府和尼亞薩蘭州政府的決定，聯邦政府也無權干涉。
隨著南部非洲華人的數量越來越多，羅德西亞和貝專納也先后將漢語作為官方用語，至此南部非洲的十個州，已經有四個州將漢語作為官方用語，把漢語作為聯邦政府官方用語的呼聲也越來越高。
“好吧，漢語是尼亞薩蘭的官方用語這一點我不反對，但是菜單上最起碼也要使用英語和布爾語吧？”斯維夫特不敢質疑漢語在尼亞薩蘭的地位，這說不定會引火燒身。
“你們要不要點菜？”五大三粗的老板不耐煩，連個英語都不會，要不是卡洛斯在場，估計這頓飯會很艱難。
“請稍等——”卡洛斯有禮貌。
“喂——這上面為什么沒有布爾語？”斯維夫特直接問店老板。
“布爾語是啥？”雖然有卡洛斯翻譯，店老板還是一頭霧水。
“布爾語——是聯邦政府通用語言——”卡洛斯解釋的很艱難，廢了半天勁，才讓店老板明白什么叫通用語言。
“那和我們尼亞薩蘭啥關系？”店老板問題多，而且真不是找茬，他是真不懂。
“既然你的餐廳開在南部非洲，那么就應該遵守南部非洲的規定。”路易·博塔耐心解釋，他還不至于因為這點事就翻臉。
“你們現在在尼亞薩蘭，應該遵守我們尼亞薩蘭的規定！”店老板冥頑不靈。
“混蛋！”斯維夫特拍案而起。
“你才是混蛋家三級——滾出去，我不做你們的生意，離開我的店！”多神奇，臟話店老板馬上就能聽懂。
而且不止是口頭上攆人，店老板回到柜臺后面居然拿出一把近距離威力無比的散彈槍。
“住手！”
“快把槍放下！”
“你瘋了嗎？”包括路易·博塔在內的所有人都大驚失色，這么近的距離，如果店老板開槍，那么根本就避無可避。
“老婆，吹警哨！”店老板大吼，持槍的姿勢很標準，第一時間推彈上膛，還很小心的躲在柜臺后面。
嘀——