鯨灣現在已經成立蘭德銀行分部，但是因為地區形勢復雜，面臨戰爭威脅一直沒人愿意去，現在燕妮和諾曼都表態寧愿去鯨灣開創局面都不愿意和埃爾溫共處，這就近似于逼宮了。
“別這樣燕妮，你是我們璇璣城分部的美麗象征，我們璇璣城不能沒有你——”事不關己高高掛起的路人們如夢初醒，二級客戶經理杰羅姆試圖緩和氣氛。
在蘭德銀行，二級客戶經理相當于是分行副行長。
按照蘭德銀行的規定，尼亞薩蘭州的分部級別相當于是分行，再到璇璣城一級差不多是支行。
不過璇璣城地位特殊，所以級別也是分行，同樣情況的還有愛德華港和約翰內斯堡、開普敦，這幾個城市都是單列的分行級別。
“杰羅姆，我不是在開玩笑！”燕妮嚴肅糾正。
“好吧好吧好吧，我的錯，我反省——”杰羅姆馬上就認錯，不過態度依然不夠端正。
喬治·貝爾不說話，看著埃爾溫等著表態，現在的情況很明顯，埃爾溫不可能輕松過關。
眾目睽睽之下，埃爾溫艱難開口：“我已經當面向丹尼爾道歉，并已經獲得丹尼爾的原諒，我真的沒有針對燕妮和諾曼的意思，人人都說我是混蛋，我也已經意識到自己的錯誤，可是我對德國的仇恨不是無中生有，我的爺爺和我的父親，我的兩個叔叔都是在和德國的作戰中犧牲，他們為國家付出了一切，卻只拿到微薄的撫恤金，我努力學習認真工作離開愛爾蘭來到尼亞薩蘭，就是為了不再我身上重復上一代的悲劇——”
埃爾溫說話的時候眼圈是紅的，聲音也有點哽咽，會議室的氣氛近乎凝固，燕妮總算是松開握著水杯的手，諾曼也坐直了身體。
“尼亞薩蘭讓我感覺輕松，我和我的妻子孩子們都生活在這里，這里的一切讓我著迷，我已經深深愛上了尼亞薩蘭，想在這里度過余生——可是沒想到，即便是跑到尼亞薩蘭，我依然躲不開戰爭的陰影，報紙上連篇累牘的宣傳，工廠夜以繼日生產各種武器彈藥，軍隊和警察都在演習應對突發狀況，儲戶都開始兌換現金屯購物資，我承認，我是被嚇到了，所以我很抱歉，真的很抱歉——”埃爾溫深刻反省，雪崩的時候沒有任何一片雪花是無辜的，南部非洲作為一個剛剛出現不到十年的政權，國民對聯邦政府的信心還需要加強。
“但是埃爾溫，這不能成為你傷害其他人的理由。”喬治·貝爾可以接受埃爾溫的解釋，但是這并不代表已經原諒埃爾溫犯下的錯誤。
其實尼亞薩蘭很少有真正的混蛋，那些真正的混蛋早早的就被揪出來趕出尼亞薩蘭，遠東移民過來的遣返回遠東，歐洲移民過來的遣返回歐洲，其他州的更簡單，直接往火車上一扔就任其自生自滅，根本就無法在尼亞薩蘭定居。
“我知道，所以我接受任何懲罰，只希望能繼續留在我們這個團隊里——”埃爾溫對蘭德銀行還是有感情的。