塔納托斯當然不可能告訴她。涉及到金字塔，阿圖姆，摩洛斯六兄妹，赫拉被誘殲……哪一個都是要守口如瓶的秘密。他只能含糊其辭，說自己一直迷迷糊糊，渾渾噩噩撞到了赫拉，根本不知道怎么回事，都是母親的庇護和指引。
好在赫卡忒已經領教了永夜之地的威力，沒有生疑。把一切都推給黑夜女神，反倒是最合理的。
等他們走出沼澤之后，白母牛終于搖身一變，現出了真身。
眾神的王后身材高挑，體態成熟而豐腴，氣質雍容高貴。她穿著潔白繡著金線的華麗長裙，腳踩金鞋，頭戴飾有百合花邊的金冠，秀美的卷發在金冠下靜靜垂落，被淡金色的頭紗覆蓋。她的長裙沒有袖子，一對潔白的手臂裸露出來，皮膚異常白皙，泛著柔和的微光，這就是她“白臂赫拉”美稱的由來。
她終于變回人形，卻并沒有開心一點，反而停下腳步，站在那兒，大大的眼睛里流出淚水，無聲地哭泣起來。
赫卡忒只道她在永夜之地深處受了驚嚇，趕緊走過去安慰：“沒事了，到了這里，我們就不會再迷路了，我們一定能回去，已經沒事了……”
赫拉點點頭，卻還是哭著不說話。
赫卡忒繼續安慰：“不要害怕了，一切都過去了。現在提豐也被擊敗，神界人界都恢復了和平，宙斯就等著你回去呢！他知道你被追進了永夜之地，別提有多擔心了，非要我們進來找你，他是很關心你的。”
結果赫拉聽了這話，哭得更厲害了……
不過她畢竟是神后，這么多年陶冶的涵養在那，失態了片刻就恢復過來。
她整理好儀容，對赫卡特笑笑，道：“謝謝你，赫卡忒。不過，我想先跟塔納托斯說幾句話。”
她說完就走到一邊。赫卡忒以為這是神后要私下給自己的救命恩人許諾些什么，理解地點點頭，拽著修普諾斯站到了遠處。
塔納托斯走過來，赫拉背對著他，輕聲說道：
“我不能回去。麻煩你想個辦法，讓我可以繼續留在這里。”
“什么？”塔納托斯實在沒料到她會這么說。他以為赫拉是要跟他串串口供，把跟阿圖姆的糗事隱瞞下來，或者一起編個什么別的說法，他還準備趁機敲神后一筆呢！
“我不能回去。回去……會下地獄的……”赫拉說道，塔納托斯聽出她的嗓音有些顫抖。
“下地獄？什么意思？”
“……”赫拉沉默。
“宙斯要懲罰你？”
“……”赫拉繼續沉默。
“就因為那事，宙斯就要把你打入塔爾塔洛斯？至于嗎？”
“……”赫拉還是沉默。
塔納托斯皺眉。心說堂堂神后，怎么跟個凡間小女人似的，恁地不爽利，什么事還非得哄你，我慣你那毛病？
“赫拉，我沒功夫跟你猜謎。想讓我幫你，就把話說清楚！”他冷冷地說道。