事后，玉柱才知道，李氏朝鮮也尊奉華夏的儒學，經史子集及文書檔案，皆為漢字。
不夸張的說，朝鮮的士大人階層，人人皆以說漢話和寫漢字為榮。
“玉大人，卑下這就派人去通稟留守大人，請他老人家親自來迎接欽差大駕。”崔松探到了玉柱的底細之后，不敢再稱下官了，而改為了卑下。
一旁的吳江察覺到了崔松的變化后，不由暗暗好笑，沒想到啊，佟半朝的赫赫威名，竟然傳到了朝鮮？
實際上，李氏朝鮮雖然被多爾袞打服了，但是，官服的樣式，一直是前明的體系，既未剃發，也未易服。
此所謂，掩耳盜鈴的名降實不降也！
崔松一邊派人去通知江華留守鄭明鼎，一邊把玉柱請上了碼頭。
很快，江華留守鄭明鼎就趕了來，他一見了玉柱，居然單膝跪下了，卑躬屈膝的說：“卑下鄭明鼎，叩見上朝欽使，恭請欽使大安。”
看了鄭明鼎的架式，玉柱秒懂了，朝鮮的大小官員們，人人畏懼大清如虎也！
歷史上的李氏朝鮮，對大清確實是畢恭畢敬，言聽計從，不敢稍有違逆。
反過來說，不管是大明，還是大清，待李氏朝鮮，也都不薄了。
前明時，有萬歷三大征，明軍幫著朝鮮打贏了豐臣秀吉。
韃清時，朝鮮內部歷次解決不了的內亂，都有大清派使臣出面或派兵協助的記錄。
按照朝鮮國《迎接都監都廳儀軌》的要求，因玉柱是過路的天使欽差，朝鮮國主并不需要率領文武百官，親自到“迎恩門”外郊迎。
但是，朝鮮國王必須在王宮門前，以下臣之禮，隆重的接待玉柱。
禮者，必須有儀式感也！
玉柱作為奉旨的欽差，按照禮儀，也要去漢城，會見朝鮮大王李焞（讀吞）。
一番寒暄之后，玉柱被迎進了專門用來迎欽差天使的會同館里。
洗漱完畢，玉柱剛剛更衣后，坐下喝了半盞茶，就接報，朝鮮大王派來的遠接使兼禮曹判書李遠篤，以及館伴行兼刑曹判書鄭慶全，已經到了會同館的門前。
玉柱換上了官服，在會客的正廳，接見了李遠篤和鄭慶全二人。
“卑下李遠篤，恭請中國皇上圣安。”
“卑下鄭慶全，恭請中國皇上圣安。”
李遠篤和鄭慶全，規規矩矩的跪下行禮。
玉柱背北朝南，高高的朝著左側拱手道：“圣躬安！”
中國皇上？玉柱畢竟不是禮部官員，他多少有些奇怪。
后來，據李遠篤的解釋，玉柱才恍然大悟。
朝鮮乃是偏遠小邦，奉大清為宗主國。朝鮮官面上對大清國的稱呼，從前明開始，均為中國也。
實際上，大清對外國（藩）的自稱，一直也都是中國。
比如說，尼布楚條約，就是《中鵝尼布楚條約》，而不是《清鵝尼布楚條約》。