“你這么一說還真是,不過問題是好萊塢人家要你這種本子干嘛啊?”
“嘿,好萊塢拍這種動畫電影還少嗎?《瘋狂動物城》看過沒有?咱們職場內容的雖然沒有,這是市場空白啊,主席強調了半天文化自信,你自信一點,跟楊苑美合計一下看看這個本子怎么出。”
楚垣夕嘴里跑著火車,心里想著伊麗莎白,他把莫妮卡給說信了,但是其實很清楚,伊麗莎白的資源不給力的話這都是瞎扯淡。
莫妮卡心說得,我專職翻譯的生涯還得延長一下……
“對了,最近就抓大放小吧,敦促一下馬略讓他快點寫!”楚垣夕要走的時候忽然說,“他大綱都改了三版了,三百多斤大胖子,繡花呢?”
“人家這叫文學創作,大哥你清醒一點!”莫妮卡倒是挺理解馬略的,因為要同時寫和劇本,要考慮內容兼顧兩方面,劇本對準動畫連續劇,雖然硬拿套也可以,但是場景、人物數量等等,都是要考慮的,不說別的,場景人物一多制作成本就要飆升,所以最好是情節聚焦在能夠復用的場景里,和單純的天馬行空創造世界不是一個概念。
好在馬略雖然不是什么大神,但功力極為深厚,各式各樣的內容都創作過,也經受過不同類型書籍的要求,接觸過不同的編輯,所以僅就文字內容這方面連聲叔都沒有插嘴的余地。
但是問題就在于,慢!這對楚垣夕來說是原罪。因此楚垣夕的結語就是:“讓馬略抓大放小,等不了了,趕緊開始吧,咱們不要求做到100分,85分就行。”
“你對自己要求是不是太低了?”
“太低個屁啊!咱是主推歐美的,你知道他寫出來的東西符合不符合人家歐美人的調調?100分跟85分經過語言和受眾群這么一轉化,沒區別!說不定60分的反而更好呢?”
“你這是看不起我的翻譯!哼!”
至此,楚垣夕結束了戰斗的一天,也是平凡而質樸的一天。
這段時間風平浪靜,除了大狗東發布了一份堪稱災難的財報。這份財報虧損倒是不多,但是增速連續下降,而且增長勢頭殆盡。
狗東財報一出市場立刻給出劇烈的反應,因為問題是根源性的,自營業務一直看不到賺錢的希望,第三方管理費倒是賺錢,但是跟狗東一直在賣的人設不相符,這是個巨大的問題。如果第三方的賣家變成主體,倒是可以給狗東上供了,可一直當作臉面的自營商品和物流怎么算?狗不就變貓了嗎?
最扎眼的數據是扣除履約成本之后大狗東的自營業務真實毛利潤率還不到2%,而費用占營收的比例畸高,這個費用降不下去,永遠都要吞噬利潤,這是狗東多年來始終不能盈利的原因,在第三方賣家已經上交大量管理費之后還是不能讓狗東在通用會計準則下盈利。