“對不起，唐先生，我們并沒有欺騙貴方的意思。阿瓦基揚先生雖然的確是懂一點中文，但已經有很多年不運用了。在涉及到雙方合作的事情上，我擔心他的中文水平不夠，錯誤理解了貴方的意見，導致雙方出現不應有的誤會，所以便沒有說明這一點，而是請貴方聘用一位更專業的翻譯人員來從事翻譯工作。”
盡管被對方揭了老底，弗羅洛夫并不顯尷尬，而且故作鎮靜地給自己找著理由，想把這事糊弄過去。
在他的心里，當然知道這件事的暴露對自己是很不利的，這將影響到自己與臨機集團的談判氛圍，對方會因此而對自己加強警惕，自己不得不編更多的謊言才能把對方唬住。
要不要說自己和***是高中同學呢？
呃呃，這個料有點過猛了，沒準會穿幫……
讓弗羅洛夫沒有想到的是，唐子風并沒有在這個問題上糾纏下去，而是像完全不在意一般，轉而問起了另一個問題：“弗羅洛夫先生，我想了解一下，貴廠目前的數控機床產能是多少？”
阿瓦基揚已經接受了現實，開始兢兢業業地當起了雙方的翻譯，把唐子風的話轉述給了弗羅洛夫。
“產能嗎？”弗羅洛夫的思緒跑得太遠，一下子沒回過味來。他沉了一下，然后用凝重的表情說道：“產能方面，實不相瞞，受俄羅斯經濟狀況的影響，我們的產能損失很大，目前一年的數控機床產量已經不足1000臺了。”
“你確信弗羅洛夫先生說的是不足1000臺？”
聽完阿瓦基揚的翻譯，唐子風向阿瓦基揚問道。
阿瓦基揚的臉再次紅了，他不敢正視唐子風的目光，吭吭哧哧地說道：“是的，弗羅洛夫廠長說的就是這個意思。”
“也對，不足1000臺這個說法也是對的。那么，是100臺呢，還是10臺呢？或者是完全停產了呢？”唐子風用揶揄的口吻問道。
“唐先生，我不明白你的意思！”弗羅洛夫把臉一沉，不滿地說道。
“不明白我的意思？”唐子風笑道，“據俄羅斯機床協會去年11月份的統計，在2003年的前8個月，全俄的數控機床產量只有80臺，我想問問，其中有多少臺是貴廠生產的？”
“不，這不可能！”弗羅洛夫終于有些慌了，不再是那副淡定自若的牛叉模樣。
韓偉昌隔著會議桌把一張傳真紙推了過去，這是一份俄羅斯期刊的復印件，又通過傳真發送過來，上面的字跡已經有些不太清晰了。不過，弗羅洛夫還是一眼就能夠看到其中的關鍵內容，那正是唐子風說的那個統計數據。
“編，你接著給我編！”唐子風用手指著弗羅洛夫喝斥道。