當清晨灰白的嵐靄漸漸在城市中消退的時候，在街道上停留了一晚的坦克重新發動起來，極有紳士風度的德軍士兵，清理了街道上篝火的殘渣，將燒焦的油桶也全都掛到坦克上。他們收拾好了行囊，背上武器和輜重，在街道邊上整理隊列，等候著出發的命令。
十字路口前方的空地上，整理好妝容的維克托與赫奇特上尉最后一次握了手，兩人互行了軍禮。赫奇特上尉將他的配槍摘下來，作為禮物送給了維克托，那是一把嶄新的沃爾特P38手槍，搶身的手柄上，有一個雄獅與馴鹿搏斗的圖案，按照赫奇特少尉的說法，那是他的家族徽標。
作為回禮，維克托將他的配槍送給了對方，遺憾的是，他沒有家族可言，配槍上甚至連他的名字都沒有篆刻，只有一個編號存在。
有意思的是，當維克托送著赫奇特上尉返回德軍陣營的時候，這位德軍上尉在經過那個固執的波蘭交通警時，還專門停下來向他行了軍禮，用上尉的話來說，就是：任何一個想要維持自己國家尊嚴的人，都是值得尊敬，哪怕他所采取的手段幼稚可笑。
終于，德國人的部隊帶著滾滾煙塵從利沃夫市區內向西郊退卻，不到半個小時后，從城市的另一側，搭乘卡車行進的蘇軍大部隊蜂擁進入城區，幾乎就在蘇軍部隊進入城區的同一時間，利沃夫街頭的高音喇叭開始運作，一個富有磁性的女廣播員聲音，用波蘭語向利沃夫的數十萬市民宣布：罪惡、丑陋的《里加條約》自即日起正式廢除，包括利沃夫在內的大片曾經被波蘭復國主義者竊據的西白俄羅斯、西烏克蘭領土，正式回歸了蘇維埃母親的懷抱。
是的，在這份廣播中，沒有一個詞提到“波蘭政府”、“波蘭國家”這類似稱呼，凡是涉及到這方面的內容，都被一個“波蘭復國主義者”取代了，換句話說，莫斯科不承認波蘭曾經作為一個國家存在過，所有生活在白俄羅斯、烏克蘭領土上的波蘭人，都僅僅是一個少數民族，就像猶太人一樣。
就在這段廣播反復持續的播放中，蘇軍部隊開始全面接管利沃夫城市內的各個要害部門，警察局和城防機構是重點接管對象，隨后便是市政廳、銀行、交通運輸部門、城市供水中心等等。
在這個過程中，有零星的交火，但反抗者的武裝太弱，往往戰斗持續十幾分鐘就結束了。
下午三點鐘，反復播報了大半天的廣播終于更新了內容，一個嚴肅的男子聲音用俄羅斯語向全體市民宣布：旨在保衛蘇維埃權力和人民利益的內務人民委員會利沃夫州委會已經成立，其在利沃夫的每個區都設立了臨時辦事處，利沃夫的無產階級市民可以通過這些臨時辦事處，舉報一切反蘇分子、波蘭復國主義者、分裂主義分子、波蘭間諜以及資產階級代理人、投機分子。
一時間，紅色恐怖的濃云籠罩了整個利沃夫，與此同時，就像是政策上出現了疏漏一樣，蘇軍控制的幾個進出利沃夫的城市要道上，卻沒有設置嚴格的檢查哨，除了進出城市的車輛以外，行人幾乎不受任何限制。
于是，在當天晚上，通往利沃夫西郊的各條通道上，數以萬計的波蘭人、猶太人紛紛出逃，在這些人中，除了少部分人被蘇軍阻截之外，絕大部分都成功的離開了市區，進入了德國人的控制區域。對于這些成功逃離紅色恐怖的人來說，他們可能覺得自己是幸運的，但現實會告訴他們，進入德國人的控制區，只是他們悲慘命運的開始。